1 00:00:22,907 --> 00:00:25,637 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,166 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ Ο ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΝΤΡΕΪΚ 3 00:00:32,267 --> 00:00:35,156 γραμμένο από τον Thomas Grace 4 00:00:40,600 --> 00:00:45,000 Ο ΑΘΑΝΑΤΟΣ 5 00:00:51,307 --> 00:00:53,479 Ο ΝΤΡΕΪΚ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ ΙΣΟΒΟΥ 6 00:01:02,627 --> 00:01:05,083 Το μυθιστόρημα του δημοσιογράφου είναι χιτ 7 00:01:09,227 --> 00:01:13,720 Επιθεωρητής Fulbright μπεστ σέλερ Morrissey ο απόλυτος εγκληματίας 8 00:01:16,307 --> 00:01:19,037 Ο BERNARD DRAKE ΖΗΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ 9 00:01:32,987 --> 00:01:37,116 ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΝΤΡΕΪΚ ΚΑΤΑ ΤΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ 10 00:01:50,147 --> 00:01:53,844 DRAKE LIVE; 11 00:01:55,707 --> 00:01:59,005 ισχυρίζεται ο Thomas Grace ότι τον καλούσε ένας νεκρός κρατούμενος 12 00:01:59,747 --> 00:02:03,922 Η αστυνομία απορρίπτει αυτό του συγγραφέα περίεργη δήλωση 13 00:02:12,827 --> 00:02:16,876 Πού πήγε ο Thomas Grace; Ο συγγραφέας φεύγει από την Αγγλία 14 00:02:55,347 --> 00:02:57,906 Αν είχατε οδηγήσει πιο γρήγορα, κύριε Σάλιβαν, θα ερχόμασταν πριν 15 00:02:57,907 --> 00:02:59,506 πριν συμβεί το έγκλημα. 16 00:02:59,507 --> 00:03:00,986 Πού είναι η αίσθηση της έντασης; 17 00:03:00,987 --> 00:03:04,506 Πρέπει να με άφησε όταν παραλίγο να με άφησες πέρασε το σημείο ελέγχου. 18 00:03:04,507 --> 00:03:05,906 Αυτό ήταν ωραίο. 19 00:03:05,907 --> 00:03:08,186 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με θέλει η αστυνομία 20 00:03:08,187 --> 00:03:10,666 κοινωνικός αρθρογράφος, στον τόπο της δολοφονίας. 21 00:03:10,667 --> 00:03:13,906 Ποιος ξέρει; Ότι θα έκανε η γυναίκα του επιτρόπου σκότωσε τον makeup artist της; 22 00:03:13,907 --> 00:03:16,146 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 23 00:03:16,147 --> 00:03:18,986 Κύριε Σάλιβαν! Σας ευχαριστώ που τον φέρατε. 24 00:03:18,987 --> 00:03:21,026 Δεν μπορείς να με λες Τζακ; 25 00:03:21,027 --> 00:03:22,866 Κάποια μέρα, Τζακ. 26 00:03:22,867 --> 00:03:23,906 κύριε Γκρέις. 27 00:03:23,907 --> 00:03:26,477 Αλλά γράφω ένα μαύρο χρονικό. 28 00:03:26,707 --> 00:03:29,066 Περίμενε εδώ. Ο καπετάνιος θέλει να σου μιλήσει. 29 00:03:29,067 --> 00:03:31,285 Ναί. 30 00:03:59,947 --> 00:04:01,946 Swenson, ελέγξτε τους πάντες άλλα κλουβιά 31 00:04:01,947 --> 00:04:04,026 και να είστε προσεκτικοί, και δεν θα μας λείψει τίποτα. 32 00:04:04,027 --> 00:04:06,026 Τι έχουμε εδώ; 33 00:04:06,027 --> 00:04:08,324 - Πού είναι η Γκρέις; -Εκεί. 34 00:04:28,187 --> 00:04:30,882 Κύριε Γκρέις! 35 00:04:32,147 --> 00:04:34,922 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 36 00:04:36,587 --> 00:04:38,466 Όχι. 37 00:04:38,467 --> 00:04:40,266 Πυροβολήθηκε στο στήθος, δύο φορές. 38 00:04:40,267 --> 00:04:43,235 Χωρίς μάρτυρες. Άγνωστο το κίνητρο. 39 00:04:43,827 --> 00:04:46,066 Ο δολοφόνος έφυγε με ένα μαύρο βαν. 40 00:04:46,067 --> 00:04:48,666 Στο βαν; 41 00:04:48,667 --> 00:04:50,306 Ποιος σου το είπε αυτό; 42 00:04:50,307 --> 00:04:52,638 Το αγόρι που δεν έχεις μιλήσει. 43 00:04:54,387 --> 00:04:56,559 Βρήκαμε αυτό το βιβλίο κάτω από τη θυσία. 44 00:04:57,227 --> 00:04:58,706 Το τελευταίο σου. 45 00:04:58,707 --> 00:05:03,359 Φαίνεται ότι ο δολοφόνος την έβαλε ο ίδιος εκεί. Δεν ξέρεις ποιος μπορεί να είναι ο λόγος του; 46 00:05:07,947 --> 00:05:11,405 Όχι, δυστυχώς όχι. 47 00:05:12,507 --> 00:05:14,918 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ 48 00:05:47,947 --> 00:05:50,106 Τελευταία νέα. Σήμερα τοαπόγευμα 49 00:05:50,107 --> 00:05:53,167 διαπράχθηκε απόπειρα δολοφονίας Αυτού Υψηλότητα ο Βασιλιάς. 50 00:05:53,427 --> 00:05:56,626 - Η προσπάθεια ματαιώθηκε από τον ντετέκτιβ Fulbright... - Τι;; 51 00:05:56,627 --> 00:05:59,880 ...που έχει επιδείξει εξαιρετικό ηρωισμό... 52 00:06:00,547 --> 00:06:03,719 - Ανάθεμα! - Το παιχνίδι τελείωσε. 53 00:06:04,227 --> 00:06:06,346 Σκότωσε τον Βασιλιά, Μόρισσεϊ; 54 00:06:06,347 --> 00:06:10,146 Ήθελες να πετύχεις εκεί πού απέτυχε ο Αδόλφος Χίτλερ; 55 00:06:10,147 --> 00:06:12,226 Ο θρόνος είναι δικός μου, Fulbright! 56 00:06:12,227 --> 00:06:14,586 Εγώ, με βασιλική καταγωγή. 57 00:06:14,587 --> 00:06:18,226 είσαι πιο κοντά του, όταν γλείφεις σημάδια με έναν βασιλιά. 58 00:06:18,227 --> 00:06:20,026 Η αγχόνη σας περιμένει. 59 00:06:20,027 --> 00:06:23,519 Όχι εγώ, είμαι άνθρωπος που ξεφεύγει από το θάνατο. 60 00:06:29,827 --> 00:06:33,066 Το όπλο σου, επιθεωρητή, έπρεπε να με είχες πυροβολήσει όταν μπορούσες. 61 00:06:33,067 --> 00:06:35,523 Δεν θα σκότωνα κανέναν εν ψυχρώ. 62 00:06:36,827 --> 00:06:40,603 Αλλά το να μαχαιρώσεις είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 63 00:06:51,027 --> 00:06:55,520 Μετανιώνω που δεν σε κοιτάω στα μάτια όταν εγκαταλείψεις αυτόν τον αγώνα 64 00:07:33,267 --> 00:07:36,679 Είμαι αυτός που ξεφεύγει... 65 00:07:37,987 --> 00:07:40,318 θάνατος. 66 00:07:42,147 --> 00:07:45,957 Σκότωσε τον επιθεωρητή Fulbright. Όχι έτσι! 67 00:07:46,547 --> 00:07:49,226 Τέλος διαλείμματος! Να σου στείλω τηλεγράφημα; 68 00:07:49,227 --> 00:07:51,877 Όχι, Φρανκ, αυτό θα κόστιζε χρήματα. 69 00:07:53,147 --> 00:07:55,546 Έξι θέλει χυμό και η τριάδα σου άφησε κάτι. 70 00:07:55,547 --> 00:07:58,186 Πρώτη πληρωμή στο σπίτι των ονείρων μου. 71 00:07:58,187 --> 00:08:00,506 μετακινήστε κορίτσια υπάρχουν άνθρωποι εδώ και θέλουν να φάνε. 72 00:08:00,507 --> 00:08:02,026 Ναι, δεν ξέρουν πώς μαγειρεύεις ακόμα. 73 00:08:02,027 --> 00:08:04,438 Μην επαναλαμβάνεσαι! 74 00:08:05,587 --> 00:08:07,600 Τηγανίτες. 75 00:08:11,107 --> 00:08:13,563 Ευχαριστώ. 76 00:08:14,587 --> 00:08:16,106 Καμιά άλλη επιθυμία; 77 00:08:16,107 --> 00:08:18,438 Πόσο θα είναι; 78 00:08:20,907 --> 00:08:23,398 Τίποτα, εξαρτάται από μένα. 79 00:08:26,107 --> 00:08:28,466 Τι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 80 00:08:28,467 --> 00:08:30,559 Δουλεύω εδώ. 81 00:08:31,027 --> 00:08:33,324 Έχεις ένα δώρο. 82 00:08:34,187 --> 00:08:36,484 Προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε. 83 00:08:42,347 --> 00:08:44,866 Βόμβα καρδιακής προσβολής! Μπέικον, λουκάνικα και πατάτες. 84 00:08:44,867 --> 00:08:47,358 Και τέλος της ανάγνωσης. 85 00:09:00,147 --> 00:09:03,366 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ 86 00:09:12,107 --> 00:09:16,361 ΘΑ ΔΕΙΤΕ Τι στο διάολο θα δούμε; 87 00:09:22,587 --> 00:09:25,123 ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ 88 00:09:33,907 --> 00:09:35,946 Πρόσεχε τον, είναι τοξότης. 89 00:09:35,947 --> 00:09:37,866 Τόμας, αυτή είναι η Ντόνα. 90 00:09:37,867 --> 00:09:40,226 - Με κάνουν χαρούμενο. - Θυμάσαι το διπλό φόνο χθες; 91 00:09:40,227 --> 00:09:42,106 Η Ντόνα μένει δίπλα. 92 00:09:42,107 --> 00:09:46,226 Πόσο υπέροχο να συναντιόμαστε στη σκηνή! Που πας για πρώτο ραντεβού; 93 00:09:46,227 --> 00:09:49,226 Στην αίθουσα αυτοψίας; Πρέπει να σας προειδοποιήσω, νεαρή κυρία. 94 00:09:49,227 --> 00:09:52,082 Με την πρώτη ματιά, μοιάζει σαν jack ωραίος τύπος 95 00:09:52,867 --> 00:09:55,426 αλλά πίσω από αυτή τη μάσκα υπερασπιστής των ανυπεράσπιστων γυναικών 96 00:09:55,427 --> 00:09:59,386 κρύβει το άσεμνο, πρόστυχο, ένας λάτρης λεχώνας. 97 00:09:59,387 --> 00:10:01,146 Ζηλεύεις! 98 00:10:01,147 --> 00:10:03,319 Αυτό είναι απέριττο εκ μέρους σου. 99 00:10:03,827 --> 00:10:05,946 - Κύριε Γκρέις! - Ναι; 100 00:10:05,947 --> 00:10:08,146 Είμαι θαυμαστής σου. θα ηθελα να μαθω... 101 00:10:08,147 --> 00:10:09,906 Γιατί σκότωσα τον Fulbright; 102 00:10:09,907 --> 00:10:12,146 και αν γράψω άλλο μυθιστόρημα γι' αυτόν; 103 00:10:12,147 --> 00:10:13,586 Ακριβώς. 104 00:10:13,587 --> 00:10:16,626 Οι απαντήσεις μου: Για α) Αν έπαιρνα ένα δολάριο κάθε φορά 105 00:10:16,627 --> 00:10:19,226 όταν κάποιος το νιώθει τα τελευταία δέκα χρόνια ρώτησε 106 00:10:19,227 --> 00:10:20,666 θα ήμουν πλούσιος. 107 00:10:20,667 --> 00:10:22,946 Και για το β) Όχι. Ο Fulbright είναι νεκρός 108 00:10:22,947 --> 00:10:25,066 και μια για πάντα 109 00:10:25,067 --> 00:10:27,717 Σου είπα, μην τον ρωτάς. Ερχομαι. 110 00:10:28,867 --> 00:10:31,835 Πώς είναι ο άντρας στην πόλη σήμερα το πρωί; 111 00:10:32,427 --> 00:10:36,283 Παρακολουθεί απεγνωσμένα τον σφυγμό αυτή η εταιρεία. 112 00:10:36,987 --> 00:10:40,626 Κύριε Γκρέις, δεκάδες στην ώρα τους οι δημοσιογράφοι, μετά από μια τέτοια περίσταση, 113 00:10:40,627 --> 00:10:42,346 αυτόν που έχεις, πήδηξαν. 114 00:10:42,347 --> 00:10:45,466 Για να δούμε! Και ότι είμαι από αυτούς δεν έχει διαβάσει τίποτα ακόμα. 115 00:10:45,467 --> 00:10:48,626 Ο Walter Tilley έχει ένα άνοιγμα απόψε. 116 00:10:48,627 --> 00:10:50,560 Δυστυχώς. 117 00:10:50,987 --> 00:10:54,524 Θα γράψω μια κριτική, αλλά πρέπει να συμμετάσχω; 118 00:10:58,347 --> 00:11:02,466 Θα προσπαθήσω να δω τη δουλειά του δεν επηρέασε τη γνώμη μου γι' αυτόν. 119 00:11:02,467 --> 00:11:06,642 Αυτή η παράσταση δεν θα μπορούσε να είναι πιο αστεία, από το τελευταίο. 120 00:11:07,107 --> 00:11:11,646 Μια νέα σκανδαλώδης έκθεση χτυπημένα κουτάκια! 121 00:11:18,987 --> 00:11:22,559 Τα σχεδίασα όλα έτσι για να προκαλέσει μια συγκεκριμένη διάθεση. 122 00:11:22,987 --> 00:11:27,266 Άρα δεν είναι μόνο ένα φάσμα χρωμάτων, αλλά και για το φάσμα των συναισθημάτων. 123 00:11:27,267 --> 00:11:32,045 Είναι καταπληκτικό Walter τόσο πειστικό, τόσο δυνατό. 124 00:11:32,427 --> 00:11:34,599 Τι πιστεύετε, κύριε Γκρέις; 125 00:11:35,987 --> 00:11:39,399 Ναι, σίγουρα, είναι σχεδόν σε σημείο να κλάψεις. 126 00:12:07,307 --> 00:12:09,746 Θα είναι αυτό το αριστούργημα; 127 00:12:09,747 --> 00:12:13,186 Όχι, είναι απλώς μια μελέτη στο σεμινάριο actu. 128 00:12:13,187 --> 00:12:14,906 Σε πειράζει; 129 00:12:14,907 --> 00:12:17,826 Όταν φτιάχνεις το σώμα μου δεκαεννιάχρονα κορίτσια... 130 00:12:17,827 --> 00:12:22,426 Που μου θυμίζει: Κάποιος το ήθελε ήδη των συναδέλφων σας βλέπετε τις φωτογραφίες σας; 131 00:12:22,427 --> 00:12:26,636 Ευθεία: Δεν είμαι αποδεκτός ούτε καν για τα μεγαλύτερα φρικιά. 132 00:12:27,067 --> 00:12:30,146 Και μετά από αυτό το διαζύγιο νιώθω ακόμα λίγο βραχνή. 133 00:12:30,147 --> 00:12:33,346 σου έλεγα πάντα ένας καλός γάμος είναι ένας 134 00:12:33,347 --> 00:12:35,546 τι θα σε βοηθήσει στη συνέχεια. 135 00:12:35,547 --> 00:12:37,666 Δεν έχω πολλές επιλογές. 136 00:12:37,667 --> 00:12:39,306 Φυσικά και ναι! 137 00:12:39,307 --> 00:12:41,226 Τι θα κάνεις μετά το σχολείο; 138 00:12:41,227 --> 00:12:43,306 Μάλλον για να διδάξουν. Δεν ξέρω. 139 00:12:43,307 --> 00:12:47,746 Μπορεί να πάω και σε ένα μοναστήρι, η ζωή μου δεν θα άλλαζε και πολύ. 140 00:12:47,747 --> 00:12:51,637 Και δεν θα έπρεπε να αποφασίσω τι θα φορέσω. 141 00:12:54,947 --> 00:12:57,346 Σίγουρα θα βρείτε τον όροφο σας και είμαι σίγουρος 142 00:12:57,347 --> 00:12:59,599 που κάποτε το σωστό. 143 00:13:08,947 --> 00:13:13,360 Jessie τι σου συμβαίνει; 144 00:13:14,667 --> 00:13:17,044 Είδες κάτι; 145 00:13:24,027 --> 00:13:26,643 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ 146 00:13:55,067 --> 00:13:58,546 Το οραματικό έργο του Walter Tilley υπόσχεται να αλλάξει το τοπίο 147 00:13:58,547 --> 00:14:01,146 καλές τέχνες του εικοστού αιώνα; 148 00:14:01,147 --> 00:14:02,306 Καλό, σωστά; 149 00:14:02,307 --> 00:14:03,586 Πιστεύεις ποτέ αυτά που γράφεις; 150 00:14:03,587 --> 00:14:05,226 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 151 00:14:05,227 --> 00:14:10,106 Και πότε θα αλλάξετε το τοπίο του τραπεζιού σας και θα ανταλλάξετε αυτό το σωρό από σίδερο με υπολογιστή; 152 00:14:10,107 --> 00:14:12,866 Υπολογιστής, αγαπητέ μου Τζακ, και μπορείτε να με παραθέσετε 153 00:14:12,867 --> 00:14:17,565 είναι απλώς μια άλλη δικαιολογία για να καθίσετε άκαμπτο μπροστά στην οθόνη της τηλεόρασης. 154 00:14:17,867 --> 00:14:21,346 Βάζω στοίχημα ότι η Γκρέις θα πάρει ένα όταν γράφει ένα άλλο βιβλίο. 155 00:14:21,347 --> 00:14:25,346 Πάρε πίσω τα νύχια σου Μπράντλεϊ αλλιώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου όταν ξύνεις..., ξέρεις πού; 156 00:14:25,347 --> 00:14:27,626 Δεν μπορώ να βγάλω ένα πράγμα από το μυαλό μου. 157 00:14:27,627 --> 00:14:32,346 Γιατί να δημιουργήσει ένα άτομο σχετικά μια επιτυχημένη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων, 158 00:14:32,347 --> 00:14:37,866 και μετά από το μπλε το άφησε να εκραγεί πρωταγωνιστής μαζί με την καριέρα του; 159 00:14:37,867 --> 00:14:41,677 Το πρώτο είναι καλύτερο από το καθόλου. 160 00:14:42,067 --> 00:14:44,266 Θέλω την κριτική μέσα σε μια ώρα. 161 00:14:44,267 --> 00:14:45,786 Ναι, κύριε. 162 00:14:45,787 --> 00:14:48,482 Βαθμολογία: Grace 1, Curruthers 0. 163 00:14:48,907 --> 00:14:53,116 Μια νίκη που θα απολαύσω στην ουρά των ανέργων. 164 00:14:56,587 --> 00:14:58,946 Βίντα, έρχεται άλλη μια από τις ομορφιές σου. 165 00:14:58,947 --> 00:15:02,644 Όχι σε μένα... Όχι ακόμα. 166 00:15:03,027 --> 00:15:05,746 Καλημέρα! Τζακ Σάλιβαν, Χρονικό. 167 00:15:05,747 --> 00:15:08,681 Ναι, είναι γραμμένο στην πόρτα. 168 00:15:09,987 --> 00:15:13,047 Τον χτύπησες με στυλ. Μπράβο. 169 00:15:13,307 --> 00:15:18,085 Κύριε Γκρέις, δεν ξέρω πως να σου πω... 170 00:15:18,587 --> 00:15:20,826 Διάβασα το μυθιστόρημά σου και... 171 00:15:20,827 --> 00:15:23,066 Και αυτό σε τρόμαξε. 172 00:15:23,067 --> 00:15:26,106 - Πώς το ξέρεις; - Έπρεπε να πεθάνει μια φορά. 173 00:15:26,107 --> 00:15:27,906 ΠΟΥ; 174 00:15:27,907 --> 00:15:31,240 Fulbright. Έπρεπε να το τελειώσω. 175 00:15:31,507 --> 00:15:33,466 Γι' αυτό δεν ήρθα. 176 00:15:33,467 --> 00:15:35,400 Δεν είναι; 177 00:15:36,747 --> 00:15:39,346 Σε αυτή την περίπτωση κάτσε δεσποινίς... 178 00:15:39,347 --> 00:15:41,838 - Γκαλάρντο. - Με κάνουν χαρούμενο. 179 00:15:43,187 --> 00:15:47,157 Κύριε Γκρέις, πιστεύετε σε ψυχοτρονικές ικανότητες; 180 00:15:51,627 --> 00:15:53,346 Ναί. 181 00:15:53,347 --> 00:15:55,466 Δεν έχεις ιδέα πόσο ανακουφισμένος είμαι. 182 00:15:55,467 --> 00:15:58,083 Αυτό θα το κάνει πιο εύκολο να σου πω τι θέλω 183 00:15:59,187 --> 00:16:02,866 Μερικές φορές αγγίζω πράγματα και έχω οράματα. 184 00:16:02,867 --> 00:16:05,597 Μπορώ να δω στο μέλλον. 185 00:16:05,787 --> 00:16:08,403 Και αυτό μου συνέβη με το βιβλίο σας. 186 00:16:09,667 --> 00:16:11,026 Το όραμα λοιπόν; 187 00:16:11,027 --> 00:16:12,666 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 188 00:16:12,667 --> 00:16:16,826 Διάσημα ψυχοτρονικά χρησιμοποιούν το δικό μου βιβλία για την επικοινωνία με το μεγάλο άγνωστο. 189 00:16:16,827 --> 00:16:20,922 Αυτό θα είναι το μεταφυσικό μέσω της αφήγησης. 190 00:16:22,067 --> 00:16:24,398 Γιατί να με πιστέψεις; 191 00:16:24,667 --> 00:16:26,998 Δεν είμαι εδώ για να σε κοροϊδέψω. 192 00:16:30,747 --> 00:16:34,266 Σίγουρα, αν έπαιρνες ένα δολάριο κάθε φορά, όταν έρχεται να σε ενοχλήσει 193 00:16:34,267 --> 00:16:37,546 κάποιος σαν εμένα, θα ήσουν πλούσιος. 194 00:16:37,547 --> 00:16:39,799 Περιμένετε! 195 00:16:40,067 --> 00:16:43,320 Δεσποινίς Γκαλάρντο, Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 196 00:16:43,627 --> 00:16:47,915 Δυστυχώς, είμαι γέρος στα γόνατα αποκρουστικά αναιδής. 197 00:16:48,267 --> 00:16:51,327 Ποιο είναι το όραμά σας; Τι ακριβώς είδες; 198 00:16:51,747 --> 00:16:56,626 Είναι δύσκολο να περιγράψω ακριβώς αυτό που βλέπω. Είναι μάλλον θραύσματα, σύντομες εικόνες. 199 00:16:56,627 --> 00:16:58,146 Τι είδους; 200 00:16:58,147 --> 00:17:01,719 Είδα τον Morrissey με μάσκα. Το δαχτυλίδι του. 201 00:17:02,107 --> 00:17:06,919 Και θυμάστε πώς απαγάγει τους φρουρούς όταν θέλει να κλέψει αυτό το δηλητηριώδες αέριο; 202 00:17:07,187 --> 00:17:11,646 - Βαρετό, αλλά... - Έγινε! Εννοώ την απαγωγή. 203 00:17:12,947 --> 00:17:15,186 Έχω την αίσθηση ότι είναι κάποιο είδος μηχανικού. 204 00:17:15,187 --> 00:17:17,306 Δεν σε καταλαβαίνω τώρα. 205 00:17:17,307 --> 00:17:22,437 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά σαν κάποιος σκηνοθέτησε την ιστορία του βιβλίου σας. 206 00:17:23,227 --> 00:17:26,002 Αγαπητή κυρία, μην παίζεις μαζί μου. 207 00:17:26,507 --> 00:17:27,906 Ποιος σε έστειλε; 208 00:17:27,907 --> 00:17:31,586 Κανένας. σκέφτηκα ότι πρέπει να σου πω αυτό που είδα. 209 00:17:31,587 --> 00:17:33,426 Σας ευχαριστώ πολύ. 210 00:17:33,427 --> 00:17:37,237 Αλλά με συγχωρείτε τώρα. Έχω δουλειά Είμαι πολύ απασχολημένος. 211 00:17:37,587 --> 00:17:39,679 Σίγουρος. 212 00:17:51,267 --> 00:17:55,146 Προσωπικά το εκτιμώ πώς έγραψε η Γκρέις εκείνη τη σειρά Fulbright, 213 00:17:55,147 --> 00:17:59,720 γιατί τόσοι πολλοί συγγραφείς βγάζουν μυθιστορήματα πολύ καιρό μετά θα έπρεπε να είχαν σταματήσει εδώ και πολύ καιρό. 214 00:18:00,067 --> 00:18:02,426 Ήθελα να μάθω κάτι πιο κοντά για το άτομό του. 215 00:18:02,427 --> 00:18:05,066 Αυτό θα είναι δύσκολο. Η Γκρέις προστατεύει την ιδιωτικότητά της. 216 00:18:05,067 --> 00:18:08,240 Δίνει σχεδόν συνεντεύξεις. Έχω μερικά άρθρα εφημερίδων εδώ. 217 00:18:08,667 --> 00:18:11,546 Συνέντευξη τι έκανε με τον Μπέρναρντ Ντρέικ στη φυλακή. 218 00:18:11,547 --> 00:18:13,026 Ποιος είναι; 219 00:18:13,027 --> 00:18:16,026 Ο άνθρωπος στη βάση του οποίου δημιούργησε το Morrissey. 220 00:18:16,027 --> 00:18:19,360 θα επιτρέψεις 221 00:18:22,067 --> 00:18:24,558 Μυστήρια και αγωνία ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΝΤΡΕΪΚ 222 00:18:27,387 --> 00:18:29,266 Είναι υπέροχο κομμάτι, Θωμά. 223 00:18:29,267 --> 00:18:32,327 Θυμάμαι εσένα και την Έμμα να τον έχεις αγόρασαν από μένα. 224 00:18:32,747 --> 00:18:34,919 Όπως τον είδε, ήταν δικός της. 225 00:18:35,227 --> 00:18:38,146 λυπάμαι πολύ πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 226 00:18:38,147 --> 00:18:42,306 Όχι, δεν υπάρχει χώρος για συναίσθημα. Τα τέλη γίνονται όλο και μικρότερα 227 00:18:42,307 --> 00:18:43,866 και οι λογαριασμοί είναι μεγαλύτεροι. 228 00:18:43,867 --> 00:18:46,403 καταλαβαίνω. 229 00:18:47,467 --> 00:18:49,266 Είναι αυτή μια δίκαιη τιμή; 230 00:18:49,267 --> 00:18:51,506 Πολύ ευγενικό. 231 00:18:51,507 --> 00:18:53,826 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Τόμας. 232 00:18:53,827 --> 00:18:55,946 Πιθανώς. 233 00:18:55,947 --> 00:18:59,746 Παραμείνατε πιστός πελάτης, ακόμα και όταν άρχισα να συναλλάσσομαι 234 00:18:59,747 --> 00:19:02,477 και στις δύο πλευρές του ωκεανού. 235 00:19:02,867 --> 00:19:07,121 Ξέρεις ότι έχουν περάσει σχεδόν τριάντα χρόνια από τότε που ήρθες για πρώτη φορά στο περίπτερό μου 236 00:19:07,387 --> 00:19:09,426 στο Porto Valor Road; 237 00:19:09,427 --> 00:19:11,565 Ίσως σε επανέλθω σύντομα. 238 00:19:11,947 --> 00:19:15,120 Αρχίζω να νιώθω το ισόγειο φρικτό συνωστισμό. 239 00:19:15,547 --> 00:19:17,386 Δεν χρειάζεται να το στείλετε αυτό. 240 00:19:17,387 --> 00:19:18,866 Επιχειρηματικός κίνδυνος. 241 00:19:18,867 --> 00:19:21,323 Ευχαριστώ, Henry. 242 00:19:21,387 --> 00:19:23,546 Κάτι για σένα. 243 00:19:23,547 --> 00:19:25,186 Ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου. 244 00:19:25,187 --> 00:19:27,026 Κουτί καρτών. 245 00:19:27,027 --> 00:19:29,802 Έχει τα αρχικά σας. 246 00:19:29,867 --> 00:19:31,946 Καλή τύχη. 247 00:19:31,947 --> 00:19:34,278 Ευχαριστώ Henry. 248 00:19:40,787 --> 00:19:42,986 Βόρειος ηλεκτρικός σταθμός. Σας υπενθυμίζουμε, 249 00:19:42,987 --> 00:19:46,638 ότι ο λογαριασμός σας έχει καθυστερήσει. Σας ευχόμαστε καλή μέρα. 250 00:20:04,347 --> 00:20:06,838 Γεια σου Chris old war. 251 00:20:07,387 --> 00:20:09,559 Κύριε Γκρέις! 252 00:20:09,907 --> 00:20:12,546 Αν την αγνοήσουμε, ίσως μας δώσει ειρήνη. 253 00:20:12,547 --> 00:20:15,106 Κύριε Γκρέις, με ακούτε; Είναι σημαντικό. 254 00:20:15,107 --> 00:20:16,866 Πρέπει να σου μιλήσω. 255 00:20:16,867 --> 00:20:19,626 Θεέ μου, δεν μπορεί. Τρέξτε για κάλυψη! 256 00:20:19,627 --> 00:20:21,845 Είδα τον Μπέρναρντ Ντρέικ! 257 00:20:33,867 --> 00:20:35,866 Που τον είδες; 258 00:20:35,867 --> 00:20:38,066 Είχα ένα όραμα. 259 00:20:38,067 --> 00:20:39,866 Πέθανε πριν από χρόνια. 260 00:20:39,867 --> 00:20:41,746 Κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς στη φυλακή. 261 00:20:41,747 --> 00:20:44,397 Είναι ζωντανό και διέπεται από το βιβλίο σας. 262 00:20:45,227 --> 00:20:46,506 Κρις! 263 00:20:46,507 --> 00:20:49,626 Ο μηχανικός, όπως σου είπα, Νομίζω ότι θέλει να του κάνει κακό. 264 00:20:49,627 --> 00:20:51,765 Τρέξτε γύρω. 265 00:21:05,467 --> 00:21:08,606 Σας παρακαλώ, έχω γυναίκα και γιο! 266 00:21:09,907 --> 00:21:14,386 Αν απαντήσεις στις ερωτήσεις μου, ίσως τα ξαναδείς. 267 00:21:14,387 --> 00:21:16,146 Τι θέλεις από μένα; 268 00:21:16,147 --> 00:21:18,717 Είσαι τρομοκράτης; 269 00:21:19,107 --> 00:21:21,882 Δεν μπορώ να σου πω κάτι που ο ίδιος δεν ξέρω. 270 00:21:23,227 --> 00:21:27,163 Οπότε ίσως χρειαστεί να ανανεώσετε τη μνήμη σας. 271 00:21:38,147 --> 00:21:40,506 Ποια έρευνα είχες στο μυαλό σου, Τζακ; 272 00:21:40,507 --> 00:21:44,466 Δεν ξέρω ακόμα αλλά σίγουρα κάποιο βάθος. 273 00:21:44,467 --> 00:21:46,626 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανένας εδώ; 274 00:21:46,627 --> 00:21:48,799 Φυσικά και όχι. 275 00:21:53,067 --> 00:21:55,478 Γρύλος; 276 00:21:56,027 --> 00:21:59,906 Δεν το έχετε συναντήσει τελευταία σε κάποιον μηχανικό που απήχθη; 277 00:21:59,907 --> 00:22:02,066 Ποιος όμως ισχυρίζεται ότι τον απήγαγε; 278 00:22:02,067 --> 00:22:03,786 Οπότε το ξέρεις. 279 00:22:03,787 --> 00:22:07,426 Αν το ξέρω; το έγραψα. Herbert March, ένας τακτοποιημένος τύπος, 280 00:22:07,427 --> 00:22:09,906 πολιτικός μηχανικός. Πριν από δύο μέρες μόλις εξαφανίστηκες. 281 00:22:09,907 --> 00:22:11,146 - Τα λέμε αργότερα, Τζακ. - Όχι, περίμενε! 282 00:22:11,147 --> 00:22:13,906 Θα είναι στις εφημερίδες αύριο, Τόμας. πρέπει να πετάξω. 283 00:22:13,907 --> 00:22:16,318 Περίμενε με! 284 00:22:27,707 --> 00:22:30,482 Ο τοπικός μηχανικός λείπει 285 00:23:00,427 --> 00:23:02,804 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ 286 00:23:06,307 --> 00:23:08,226 Πώς αξίζει τον κόπο; 287 00:23:08,227 --> 00:23:09,746 Το βιβλίο σας; 288 00:23:09,747 --> 00:23:12,146 Κόλλησε μια κάλτσα και δες, Μπράντλεϊ. 289 00:23:12,147 --> 00:23:14,746 - Κύριε Γκρέις! - Δεσποινίς Γκαλάρντο. 290 00:23:14,747 --> 00:23:17,866 Πρέπει να ομολογήσω ότι είχες δίκιο. Εκείνος ο μηχανικός απήχθη. 291 00:23:17,867 --> 00:23:21,006 Είναι νεκρός! Σελίδα 88. 292 00:23:21,387 --> 00:23:25,266 Ένας δύτης έβγαλε τη σορό από το νερό και στην ακτή και τον κύλησε στην πλάτη του. 293 00:23:25,267 --> 00:23:29,840 Ήταν ο φύλακας. Ήταν δύο φορές πυροβολήθηκε στο στήθος, αυτό είδα. 294 00:23:30,267 --> 00:23:31,906 Αυτό είναι αδύνατο. 295 00:23:31,907 --> 00:23:34,266 Πες λοιπόν ότι είναι ζωντανός. Και ότι κάνω λάθος. 296 00:23:34,267 --> 00:23:35,906 Θωμάς! 297 00:23:35,907 --> 00:23:37,946 Πήρα μια συμβουλή τον Μάρτιο. 298 00:23:37,947 --> 00:23:40,597 Πάμε! 299 00:23:58,787 --> 00:24:01,506 Ντετέκτιβ Πάουερς. Γνωρίζετε τον συνάδελφό μου; 300 00:24:01,507 --> 00:24:04,306 Έχω διαβάσει μερικά από τα βιβλία σας. είναι διασκεδαστικά 301 00:24:04,307 --> 00:24:06,638 αν και λίγο τραβηγμένο. 302 00:24:09,147 --> 00:24:11,444 Θα τον βάλουμε κάτω. 303 00:24:16,747 --> 00:24:18,600 Είναι Herbert March! 304 00:24:24,827 --> 00:24:27,346 Αυτό είναι το σπαθί του Εδουάρδου Α'. 305 00:24:27,347 --> 00:24:30,026 Ο Ντρέικ προσπάθησε να το κλέψει από τον Πύργο. 306 00:24:30,027 --> 00:24:33,106 Στην πορεία, δολοφόνησε βάναυσα δύο φρουρούς. 307 00:24:33,107 --> 00:24:37,346 Τον ώθησε σε αυτό μια λανθασμένη ιδέα, ότι είναι άμεσος απόγονος του Εδουάρδου Α', 308 00:24:37,347 --> 00:24:40,066 και ότι επομένως το σπαθί του ανήκει δικαιωματικά. 309 00:24:40,067 --> 00:24:42,922 Πρέπει να ήταν τρελός. 310 00:24:43,187 --> 00:24:47,026 Ναι, αλλά ήταν και γεμάτος μυστήρια. Ήμουν τυχερός ή άτυχος 311 00:24:47,027 --> 00:24:51,440 που του πήρα συνέντευξη μετά τον συνέλαβαν. 312 00:24:51,747 --> 00:24:54,283 Ήμουν δημοσιογράφος τότε. 313 00:24:54,667 --> 00:24:56,546 Ήθελα να γίνω συγγραφέας 314 00:24:56,547 --> 00:25:00,386 και ο Drake μου έδωσε έμπνευση για το πρώτο μου βιβλίο. 315 00:25:00,387 --> 00:25:03,346 Υποτίθεται ότι ήταν ένας άπιαστος κακός. 316 00:25:03,347 --> 00:25:07,106 Όπως ο Μοριάρτι στον Σέρλοκ Χολμς. 317 00:25:07,107 --> 00:25:09,786 Έτσι τον ονόμασα Morrissey. 318 00:25:09,787 --> 00:25:11,706 Αθάνατος άνθρωπος. 319 00:25:11,707 --> 00:25:13,346 Και πώς αντέδρασε ο Drake; 320 00:25:13,347 --> 00:25:16,546 Ήταν έξαλλος. Ήταν εκτός εαυτού με οργή. 321 00:25:16,547 --> 00:25:19,720 Το πήρε ως προδοσία μου. 322 00:25:20,667 --> 00:25:24,426 Του πρόσφερα μια αμοιβή, αλλά δεν ήταν για τα χρήματα. 323 00:25:24,427 --> 00:25:26,586 Και μετά υποτίθεται ότι πέθανε. 324 00:25:26,587 --> 00:25:30,386 Μέρος της φυλακής κάηκε τότε, αλλά το σώμα του δεν βρέθηκε. 325 00:25:30,387 --> 00:25:33,162 Η έκπληξη ήρθε όταν άρχισε να με παίρνει τηλέφωνο. 326 00:25:35,427 --> 00:25:37,386 Οικειοποιήθηκε την ταυτότητα του Morrissey 327 00:25:37,387 --> 00:25:41,306 και άρχισε να συμπεριφέρεται σύμφωνα με το μυθιστόρημα Για τα λύτρα ενός βασιλιά. 328 00:25:41,307 --> 00:25:45,595 Πρόκειται για την απαγωγή ενός από τα μέλη Βουλή των Λόρδων. 329 00:25:46,867 --> 00:25:49,306 Ο Ντρέικ απήγαγε τον Λόρδο Χάλιγουελ 330 00:25:49,307 --> 00:25:52,026 και χρησιμοποίησε τη μέθοδο που περιέγραψα στο μυθιστόρημα. 331 00:25:52,027 --> 00:25:54,677 Μόνο εγώ ήξερα ότι ο Drake ήταν πίσω από αυτό. 332 00:25:54,707 --> 00:25:58,563 Δεν ξέρεις πώς με άγγιξε όταν η Σκότλαντ Γιαρντ απέρριψε το σκεπτικό μου. 333 00:25:59,747 --> 00:26:03,956 Ο Ντρέικ μου έδειχνε το μονοπάτι για να με προκαλέσει σε δράση. 334 00:26:04,307 --> 00:26:07,480 Προσπάθησα να την ακολουθήσω αλλά δεν είμαι σπουδαίος ντετέκτιβ. 335 00:26:07,907 --> 00:26:11,046 Και τι συνέβη με τον Λόρδο Χάλιγουελ; 336 00:26:12,187 --> 00:26:14,962 Ο Ντρέικ πήρε τα λύτρα 337 00:26:15,267 --> 00:26:17,519 και τον σκότωσε. 338 00:26:19,987 --> 00:26:23,638 Η αστυνομία δεν με πίστεψε ποτέ. 339 00:26:24,867 --> 00:26:26,826 Δεν έφταιγες εσύ. 340 00:26:26,827 --> 00:26:29,266 Ήταν δικό μου λάθος. 341 00:26:29,267 --> 00:26:32,146 Δημιούργησα ένα έγκλημα που διέπραξε ο άντρας. 342 00:26:32,147 --> 00:26:35,746 Οπότε τον άφησες να πεθάνει. Γι' αυτό σταμάτησες να γράφεις, σωστά; 343 00:26:35,747 --> 00:26:39,026 Και επίσης επειδή δεν είχα καρδιά ή βεβαιότητα 344 00:26:39,027 --> 00:26:42,786 συνεχίστε να γράφετε για τον έξυπνο επιθεωρητή Το Fulbright σώζει τον κόσμο 345 00:26:42,787 --> 00:26:44,986 ή οτιδήποτε άλλο εκτός από όλα τα κακά. 346 00:26:44,987 --> 00:26:46,586 Αυτό θα αλλάξει. 347 00:26:46,587 --> 00:26:49,885 όταν το λες οπότε μάλλον πρέπει να το πάρω στα σοβαρά. 348 00:26:50,987 --> 00:26:53,866 Αυτό δεν είναι όραμα, αυτό νιώθω. 349 00:26:53,867 --> 00:26:57,506 αυτά τα οράματά σου πόσο συχνά τα έχεις; 350 00:26:57,507 --> 00:27:00,226 Ένα μήνα απολύτως τίποτα και μετά σχεδόν καθημερινά. 351 00:27:00,227 --> 00:27:01,906 Ένα αξιόλογο δώρο. 352 00:27:01,907 --> 00:27:04,026 Ένα δώρο που συνήθως δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 353 00:27:04,027 --> 00:27:07,200 Είναι σαν ένα πινέλο χωρίς καμβά. 354 00:27:08,387 --> 00:27:09,906 Αυτό είναι... 355 00:27:09,907 --> 00:27:11,946 Μόνο ένα αντίγραφο. 356 00:27:11,947 --> 00:27:14,403 Παρόμοιος τύπος με αυτό που φορούσε ο Fulbright. 357 00:27:28,827 --> 00:27:31,636 τι σου συμβαίνει 358 00:27:32,747 --> 00:27:34,946 Με συγχωρείτε. 359 00:27:34,947 --> 00:27:37,802 Πρέπει να πάω τώρα. 360 00:27:47,067 --> 00:27:49,586 Θέλω να μάθω πώς πέθανε; 361 00:27:49,587 --> 00:27:52,885 Η αιτία του θανάτου του φύλακα υπήρξαν δύο πυροβολισμοί στο στήθος. 362 00:27:53,387 --> 00:27:55,718 Αυτό είναι το προκαταρκτικό αποτέλεσμα. 363 00:27:57,387 --> 00:27:59,923 Το περιεχόμενο των τσέπες του. 364 00:28:00,667 --> 00:28:02,546 Όμως... 365 00:28:02,547 --> 00:28:03,866 Τι είναι αυτό; 366 00:28:03,867 --> 00:28:06,597 Στέλεχος εισιτηρίου. 367 00:28:19,947 --> 00:28:22,802 Κύριε Γκρέις, Ο λοχίας Πάουερς σας περιμένει. 368 00:28:27,067 --> 00:28:28,906 Δεκαοκτώ χρόνια με την αστυνομία. 369 00:28:28,907 --> 00:28:31,796 Φίλε, θα μπορούσα να μιλήσω. 370 00:28:32,147 --> 00:28:33,666 Σίγουρα θα μπορούσε. 371 00:28:33,667 --> 00:28:37,506 Ξέρετε, καθαρίστε μεταξύ μας τους συναδέλφους, Προσπαθώ επίσης να γράψω ένα βιβλίο 372 00:28:37,507 --> 00:28:40,396 εμπειρία από πρώτο χέρι αστυνομικού. 373 00:28:40,707 --> 00:28:43,026 Λοιπόν, τίποτα, γιατί ήρθες; 374 00:28:43,027 --> 00:28:46,826 Εργάζομαι σε ένα άρθρο για τον Herbert March. Μου τηλεφώνησε κάποιος που ισχυρίστηκε 375 00:28:46,827 --> 00:28:48,346 ότι ξέρει κάτι για τον θάνατό του. 376 00:28:48,347 --> 00:28:51,546 Μου πρόσφερε αδημοσίευτες λεπτομέρειες η περίπτωσή του. 377 00:28:51,547 --> 00:28:54,706 Και πρέπει να σας το επιβεβαιώσω αν είναι αξιόπιστη πηγή. 378 00:28:54,707 --> 00:28:56,386 Περί τίνος πρόκειται; 379 00:28:56,387 --> 00:28:58,386 Σχετικά με το εισιτήριο, το είχε μαζί του. 380 00:28:58,387 --> 00:29:01,447 Ελπίζω να μην το παίζεις ντετέκτιβ. 381 00:29:01,707 --> 00:29:04,880 Στην πραγματική ζωή είναι εντελώς διαφορετικό από ότι στα βιβλία. 382 00:29:05,387 --> 00:29:07,106 Θα εκπλαγείτε. 383 00:29:07,107 --> 00:29:10,041 Στην τσέπη βρέθηκε ένα δελτίο εισιτηρίου. 384 00:29:11,827 --> 00:29:14,318 Τι είδους εισιτήριο ήταν αυτό; 385 00:29:14,587 --> 00:29:18,159 Ίσως μπορέσεις να μου το ξεπληρώσεις. 386 00:29:20,267 --> 00:29:21,546 Αυτή είναι η γραφή μου. 387 00:29:21,547 --> 00:29:23,906 Δεν ξέρεις τι θα σήμαινε για μένα αν το διαβάσεις. 388 00:29:23,907 --> 00:29:25,946 Βλέπετε, χρειάζομαι κάποια σχόλια. 389 00:29:25,947 --> 00:29:28,746 Δηλαδή, δεν ξέρω Μάλλον δεν θα το καταλάβω τώρα. 390 00:29:28,747 --> 00:29:30,506 Δεν βιάζομαι. 391 00:29:30,507 --> 00:29:33,680 Περίμενα πέντε χρόνια, κάπως έτσι το φεγγάρι δεν θα με σκοτώσει πια. 392 00:29:35,747 --> 00:29:38,363 Αυτό το εισιτήριο ήταν για ένα λούνα παρκ. 393 00:30:24,707 --> 00:30:27,243 Χάρη! 394 00:30:27,747 --> 00:30:29,426 Αρσενική πάπια; 395 00:30:29,427 --> 00:30:31,506 Κανείς δεν μου το είπε αυτό εδώ και χρόνια. 396 00:30:31,507 --> 00:30:35,124 Ένα από τα μειονεκτήματα του ότι είναι άντρας μετά θάνατον. 397 00:30:37,427 --> 00:30:41,886 Πες μου πώς το έκανες να πεθάνεις στη φυλακή; 398 00:30:44,987 --> 00:30:47,921 Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα ξόρκια του. 399 00:30:50,547 --> 00:30:54,146 Νόμιζα ότι βαρεθήκατε να παίξει τον Morrissey. 400 00:30:54,147 --> 00:30:56,106 Ποιος δεν το απολαμβάνει; 401 00:30:56,107 --> 00:30:58,518 Ποιος παίζει; 402 00:31:02,827 --> 00:31:05,026 Γιατί σκότωσες τον Μάρκε; 403 00:31:05,027 --> 00:31:07,882 Γιατί ακριβώς έτσι το έγραψες. 404 00:31:08,067 --> 00:31:10,717 Απλώς έμεινα στην ιστορία. 405 00:31:44,587 --> 00:31:48,682 Ακριβώς για να ξέρετε πώς είναι να είναι πίσω από τα κάγκελα. 406 00:31:49,947 --> 00:31:51,586 Βίντα. 407 00:31:51,587 --> 00:31:53,866 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Γκρέις. 408 00:31:53,867 --> 00:31:56,278 Δυστυχώς δεν μπορώ να πω το ίδιο. 409 00:31:58,467 --> 00:32:00,586 Μου έκλεψες τη ζωή. 410 00:32:00,587 --> 00:32:03,521 Ευγενές αίμα, μαγεία. 411 00:32:04,147 --> 00:32:06,746 Με έφτιαξες ένα τέρας. 412 00:32:06,747 --> 00:32:09,966 Νομίζω ότι σε έπιασα καλά. 413 00:32:14,467 --> 00:32:17,586 Πάντα με ενοχλούσε αυτό το Morrissey όχι τόσο έξυπνο 414 00:32:17,587 --> 00:32:20,521 να ωριμάσει σε επιθεωρητή Fulbright. 415 00:32:20,747 --> 00:32:24,706 Χρησιμοποίησα το μυθιστόρημά σου να κάνει εντύπωση. 416 00:32:24,707 --> 00:32:29,644 Η απαγωγή του Λόρδου Χάλιγουελ ήταν ένας ακραίος τρόπος έκφρασης. 417 00:32:30,107 --> 00:32:34,839 Αν ήσουν τόσο έξυπνος όσο ο Fulbright, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 418 00:32:39,267 --> 00:32:41,186 Αυτό είναι τρέλα. 419 00:32:41,187 --> 00:32:45,202 Δεν είμαι Fulbright και δεν είσαι ο Morrissey. 420 00:32:49,307 --> 00:32:53,163 Νόμιζα ότι κάθε καλλιτέχνης φιλοδοξούσε για να ζωντανέψει το έργο του. 421 00:32:53,747 --> 00:32:59,241 τα υπόλοιπα, ποιος άλλος μπορώ να είμαι 422 00:33:00,747 --> 00:33:02,426 Γιατί γύρισες; 423 00:33:02,427 --> 00:33:03,866 Γιατί με ακολούθησες; 424 00:33:03,867 --> 00:33:06,722 Ας πούμε ότι δεν μου άρεσε πια η ανωνυμία. 425 00:33:07,067 --> 00:33:11,106 Και ο προηγούμενος θρίαμβός μου δεν μείωσε τον πόνο, που μου προκάλεσες. 426 00:33:11,107 --> 00:33:14,519 Είσαι το μόνο άτομο που εκτίμησε το μεγαλείο μου 427 00:33:14,867 --> 00:33:17,323 αλλά το έχεις καταχραστεί προς όφελός σου. 428 00:33:18,867 --> 00:33:23,306 Το τελευταίο σας μυθιστόρημα Death of an Inspector Το Fulbright εκφράζεται με ένα σύμβολο 429 00:33:23,307 --> 00:33:26,066 τέλος της δημιουργικής προσπάθειας. 430 00:33:26,067 --> 00:33:28,106 Δεν το παίρνω έτσι. 431 00:33:28,107 --> 00:33:32,077 τι κάνεις από τότε γιατί δεν γράφεις άλλο για μένα; 432 00:33:32,827 --> 00:33:35,906 μέσα στη νύχτα όταν δεν έχεις κανέναν να ξαπλώσεις; 433 00:33:35,907 --> 00:33:39,946 Ξέρεις ότι είμαι ο μόνος λόγος γιατί ο κόσμος διαβάζει τα βιβλία σας; 434 00:33:39,947 --> 00:33:42,358 Ποιο είναι το θέμα σας; 435 00:33:43,627 --> 00:33:49,520 Το πιο τρομερό πράγμα για την εκτέλεση μαγείας είναι ότι δεν υπάρχει έκπληξη. 436 00:33:49,987 --> 00:33:51,906 Εκπλήξτε με! 437 00:33:51,907 --> 00:33:55,586 Γίνε Fulbright κάνε έναν πόλεμο εξυπνάδας μαζί μου 438 00:33:55,587 --> 00:33:57,746 και το βιβλίο σας θα είναι το σχέδιο μάχης μας. 439 00:33:57,747 --> 00:34:00,363 Δεν με ενδιαφέρει το λιγότερο. 440 00:34:01,707 --> 00:34:04,482 Όχι, θα έχεις. 441 00:34:05,827 --> 00:34:08,146 Θα το κάνεις, σου υπόσχομαι. 442 00:34:08,147 --> 00:34:12,640 Άλλωστε και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει το βιβλίο. 443 00:34:12,827 --> 00:34:15,386 Θα πεθάνεις. 444 00:34:15,387 --> 00:34:17,346 Και μη με δικαιολογείτε. 445 00:34:17,347 --> 00:34:21,317 Θα συνεχίσω να ενεργώ σύμφωνα με τη σελίδα 137. 446 00:34:47,347 --> 00:34:51,681 Ναι όμορφη. Πραγματικά εξαιρετικό. 447 00:34:52,147 --> 00:34:56,106 Μπράβο κύριε Γουντς. Όπως πάντα. 448 00:34:56,107 --> 00:34:58,546 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη γνώμη σας. 449 00:34:58,547 --> 00:35:00,666 Έβαλα τα πάντα μέσα μου σε αυτό. 450 00:35:00,667 --> 00:35:02,586 Ναι, μπορείτε να το δείτε αυτό. 451 00:35:02,587 --> 00:35:04,666 Μπορείτε πραγματικά να το δείτε αυτό. 452 00:35:04,667 --> 00:35:06,600 Είναι τέλειο. 453 00:35:07,867 --> 00:35:12,076 Επίσης, παραλίγο να ξεχάσω Σου έφερα κάτι. 454 00:35:12,347 --> 00:35:14,803 Ένα τόσο μικρό δώρο. 455 00:35:15,067 --> 00:35:17,066 Σας ευχαριστώ, κύριε. 456 00:35:17,067 --> 00:35:19,478 τιμήθηκα. 457 00:35:20,147 --> 00:35:22,319 Επικοινωνήστε ξανά. 458 00:35:26,067 --> 00:35:28,478 Οποτεδήποτε. 459 00:35:41,667 --> 00:35:43,282 μπορώ να συνεχίσω 460 00:35:48,707 --> 00:35:51,106 Είδα ότι θα σε σκότωνε. 461 00:35:51,107 --> 00:35:53,146 Όπως ο Morrissey σκότωσε τον Fulbright. 462 00:35:53,147 --> 00:35:55,603 Γι' αυτό έφυγα τρέχοντας. 463 00:35:56,027 --> 00:35:58,386 Ο Ντρέικ θα με βάλει το σπαθί του; 464 00:35:58,387 --> 00:36:00,786 Σε πυροβολεί με πιστόλι. 465 00:36:00,787 --> 00:36:03,323 Και τι άλλο πιστεύετε ότι θα συμβεί; 466 00:36:03,747 --> 00:36:07,557 Λοιπόν, το παίρνεις γενναία. 467 00:36:08,067 --> 00:36:09,986 Το όραμά σας θα γίνεται πάντα πραγματικότητα. 468 00:36:09,987 --> 00:36:12,466 Η βάρκα βυθίζεται 469 00:36:12,467 --> 00:36:16,466 παραγγέλνουμε σαμπάνια και φεύγουμε με χαμόγελο. 470 00:36:16,467 --> 00:36:19,266 Έτσι θα έκανε ο επιθεωρητής Fulbright δεν κράτησε 471 00:36:19,267 --> 00:36:21,706 Είναι απλώς ένας χαρακτήρας στην ιστορία 472 00:36:21,707 --> 00:36:23,066 που έγραψες. 473 00:36:23,067 --> 00:36:24,746 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι είναι ζωντανός. 474 00:36:24,747 --> 00:36:26,506 Δεν είμαι επιθεωρητής Fulbright. 475 00:36:26,507 --> 00:36:27,946 Είμαι συγγραφέας. 476 00:36:27,947 --> 00:36:30,278 Στην πραγματικότητα, ούτε τώρα. 477 00:36:30,787 --> 00:36:33,626 Τέλος; Θέλεις να τα παρατήσεις; 478 00:36:33,627 --> 00:36:35,986 - Δεν θα τον νικήσω. - Και τι να κάνω; 479 00:36:35,987 --> 00:36:38,318 Να προσποιηθώ ότι δεν είδα τίποτα; 480 00:36:43,227 --> 00:36:45,026 Αυτό ήταν ένα δώρο. 481 00:36:45,027 --> 00:36:46,866 Για γενέθλια. 482 00:36:46,867 --> 00:36:49,026 Αποθηκεύστε αυτά τα κόλπα για πάρτι. 483 00:36:49,027 --> 00:36:52,360 Από γυναίκα. Ήταν όμορφη. 484 00:36:52,867 --> 00:36:55,066 Είχε τόση αγάπη στα μάτια της. 485 00:36:55,067 --> 00:36:57,306 Παρακαλώ βάλτε το κάτω. 486 00:36:57,307 --> 00:36:59,684 Αυτή είναι αυτή. 487 00:37:03,827 --> 00:37:05,946 Ήταν πολύ περήφανη για σένα. 488 00:37:05,947 --> 00:37:08,722 Για αυτό που ήσουν. 489 00:37:11,067 --> 00:37:13,603 Ο Drake μου έδωσε μια ιδέα. 490 00:37:14,747 --> 00:37:16,986 Σελίδα 137. 491 00:37:16,987 --> 00:37:20,546 Ο Morrissey δίνει στον εκτυπωτή ένα μουσικό κουτί. 492 00:37:20,547 --> 00:37:23,186 Έτσι ο Drake θα βρει κάποια παραλλαγή. 493 00:37:23,187 --> 00:37:27,226 Δεν υποδεικνύει περί τίνος πρόκειται, Το έχω διαβάσει ήδη δέκα φορές. 494 00:37:27,227 --> 00:37:28,866 Και τι είναι αυτό; 495 00:37:28,867 --> 00:37:33,786 Νόμιζα ότι ήταν πινακίδα Το τζάγκουαρ του Fulbright είναι 396 Σεπτεμβρίου. 496 00:37:33,787 --> 00:37:36,226 Ναι, είναι. Παιχνίδι με ραντεβού Η γέννηση του Fulbright. 497 00:37:36,227 --> 00:37:39,560 3 Σεπτεμβρίου 1896. 498 00:37:45,267 --> 00:37:46,866 Ο Ντρέικ το άλλαξε. 499 00:37:46,867 --> 00:37:50,466 5 Απριλίου 1926. 500 00:37:50,467 --> 00:37:52,639 Ίσως κάποιος που γνωρίζετε. 501 00:38:17,907 --> 00:38:20,106 - Καλησπέρα, Χένρι. - Καλησπέρα. 502 00:38:20,107 --> 00:38:21,826 Ελπίζω να έχεις κάτι για μένα. 503 00:38:21,827 --> 00:38:24,443 Ναι, το κατάλαβα. 504 00:38:24,827 --> 00:38:26,386 - Μα! - Εδώ. 505 00:38:26,387 --> 00:38:28,639 Τέλεια, ευχαριστώ. 506 00:38:29,067 --> 00:38:31,626 Εξαιρετικό, εξαιρετικό! 507 00:38:31,627 --> 00:38:34,186 Ναι, είναι όμορφο ομορφιά! 508 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Το καλύτερο που υπάρχει. 509 00:38:36,147 --> 00:38:38,146 Υπάρχουν λίγα τέτοια πράγματα. 510 00:38:38,147 --> 00:38:41,666 Πιστέψτε με... ευχαριστώ. 511 00:38:41,667 --> 00:38:44,426 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 512 00:38:44,427 --> 00:38:46,746 Είναι πραγματική χαρά να είμαι μαζί σας να κάνεις επιχειρήσεις, Χένρι. 513 00:38:46,747 --> 00:38:48,475 Και μαζί σας, κύριε. 514 00:38:51,467 --> 00:38:56,643 παραλίγο να ξεχάσω Έχω κάτι για σένα. Δώρο. 515 00:38:58,787 --> 00:39:00,826 Μικρή έκπληξη. 516 00:39:00,827 --> 00:39:02,386 Σας ευχαριστώ. 517 00:39:02,387 --> 00:39:04,400 Είσαι ευγενικός. 518 00:39:16,747 --> 00:39:19,066 Αυτό είναι όμορφο. 519 00:39:19,067 --> 00:39:21,364 Μίλι. 520 00:39:41,627 --> 00:39:43,266 Παρακαλώ; 521 00:39:43,267 --> 00:39:45,883 Έχετε βρει ακόμα την ιδέα; 522 00:39:46,307 --> 00:39:48,226 Πινακίδα; 523 00:39:48,227 --> 00:39:50,666 5. Απρίλιος 1926, 524 00:39:50,667 --> 00:39:53,466 πρώτη μέρα του Χένρι Γκράχαμ σε αυτή τη γη. 525 00:39:53,467 --> 00:39:56,720 Σήμερα ήταν η τελευταία του. 526 00:40:10,187 --> 00:40:12,906 Πώς και εσείς οι δύο εμφανίζεστε κάθε φορά όταν κάποιος πεθαίνει; 527 00:40:12,907 --> 00:40:14,746 Μια ατυχής σύμπτωση. 528 00:40:14,747 --> 00:40:16,226 Αρκετά κοινό. 529 00:40:16,227 --> 00:40:19,026 Άρα δεν έχεις ιδέα που σκότωσε τον κύριο Γκράχαμ 530 00:40:19,027 --> 00:40:21,518 Δεν τον ήξερα καν. 531 00:40:21,827 --> 00:40:24,026 Τι γνώμη έχετε για το βιβλίο μου; 532 00:40:24,027 --> 00:40:25,946 Λυπάμαι, δεν πρόλαβα ακόμα. 533 00:40:25,947 --> 00:40:29,306 Αλλά θα το κάνω μόλις τελειώσουμε εδώ. 534 00:40:29,307 --> 00:40:31,684 Τελειώσαμε. 535 00:40:32,827 --> 00:40:35,346 Όχι για να φύγω από τα μάτια μου Έχω την αίσθηση ότι κάτι κρύβεις. 536 00:40:35,347 --> 00:40:38,042 Ή θέλεις να μου κλέψεις τη γραφή; 537 00:40:38,947 --> 00:40:40,786 Τι κάνουμε τώρα; 538 00:40:40,787 --> 00:40:43,323 Τι θα έκανε ο Fulbright. 539 00:40:51,667 --> 00:40:54,840 λυπάμαι πολύ τι συνέβη στον κύριο Γουντς. 540 00:40:56,067 --> 00:40:58,364 Ένας τόσο υπέροχος άνθρωπος. 541 00:40:59,307 --> 00:41:02,266 Δυστυχώς δεν μπορώ να σας δώσω κανένας επιθεωρητής πληροφοριών 542 00:41:02,267 --> 00:41:05,076 Δεν επιτρέπεται να μιλήσω σε κανέναν. 543 00:41:05,347 --> 00:41:07,644 καταλαβαίνω. 544 00:41:09,707 --> 00:41:10,986 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 545 00:41:10,987 --> 00:41:14,240 Αυτή θα είναι η ζέστη μου είναι κάπως περίεργο. 546 00:41:15,347 --> 00:41:18,066 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 547 00:41:18,067 --> 00:41:20,364 Σίγουρος. 548 00:41:29,987 --> 00:41:32,557 Ian Morrissey. 549 00:41:45,307 --> 00:41:47,986 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στον κύριο Γκράχαμ. 550 00:41:47,987 --> 00:41:51,706 Όχι όχι όχι, λυπάμαι. 551 00:41:51,707 --> 00:41:54,906 Δεν είναι θέμα γέλια, το ξέρω Πηδάω εδώ. 552 00:41:54,907 --> 00:41:56,506 Δεν ξέρω πολλά για αυτόν. 553 00:41:56,507 --> 00:41:59,506 Πρώτη θέση μετά από μισό χρόνο και το αφεντικό πεθαίνει. 554 00:41:59,507 --> 00:42:01,918 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 555 00:42:06,467 --> 00:42:08,106 Είναι λυπηρό. 556 00:42:08,107 --> 00:42:09,866 Ναι, το ξέρω. 557 00:42:09,867 --> 00:42:11,866 μπορώ να σε βοηθήσω 558 00:42:11,867 --> 00:42:13,986 Μπορείς να μου φέρεις λίγο νερό; 559 00:42:13,987 --> 00:42:16,026 Πίσω σας είναι ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 560 00:42:16,027 --> 00:42:18,279 Μπορώ να το δω αυτό. 561 00:42:23,947 --> 00:42:26,597 Θα την φέρω. 562 00:42:46,627 --> 00:42:48,799 Θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή; 563 00:42:57,027 --> 00:42:59,306 Ευφυής. 564 00:42:59,307 --> 00:43:01,445 Γυναικείο κόλπο. 565 00:43:03,827 --> 00:43:06,363 Morrissey, 2472 Market Street. 566 00:43:46,147 --> 00:43:47,986 2472. 567 00:43:47,987 --> 00:43:49,986 Δεν θα το περίμενα αυτό. 568 00:43:49,987 --> 00:43:52,478 Αλλά ήταν στο βιβλίο. 569 00:44:08,107 --> 00:44:10,226 Είστε σίγουροι για τη διεύθυνση; 570 00:44:10,227 --> 00:44:12,524 Έχω αρχίσει να έχω τις αμφιβολίες μου. 571 00:44:34,027 --> 00:44:35,706 Επιθυμείτε; 572 00:44:35,707 --> 00:44:37,386 Είμαστε εδώ για τον κύριο Γκράχαμ. 573 00:44:37,387 --> 00:44:40,879 Ναι, λυπηρό. Ήταν φίλος σου; 574 00:44:41,347 --> 00:44:43,146 Ήταν ο αδερφός μου. 575 00:44:43,147 --> 00:44:44,586 Είμαι ο Έριχ Γκράχαμ. 576 00:44:44,587 --> 00:44:47,157 Αυτή είναι η κόρη μου η Terry Η ανιψιά του Χένρι. 577 00:44:47,667 --> 00:44:49,506 Δεν μίλησε ποτέ για σένα. 578 00:44:49,507 --> 00:44:52,586 Περνούσαμε τα πράγματά του και προσπάθησαν να βρουν κάτι. 579 00:44:52,587 --> 00:44:55,586 Δεν είχαμε ιδέα ότι ο Χένρι ήταν Βουδιστής. 580 00:44:55,587 --> 00:44:57,386 Δεν ήταν. 581 00:44:57,387 --> 00:44:59,146 Ενδιαφερόταν για την τέχνη μας. 582 00:44:59,147 --> 00:45:01,026 Γι' αυτό ήταν εδώ πριν από δύο μέρες; 583 00:45:01,027 --> 00:45:03,358 Ισως. 584 00:45:05,627 --> 00:45:07,546 Αυτός είναι ο αδερφός του Χένρι. 585 00:45:07,547 --> 00:45:10,746 Ο Χένρι δεν είχε αδερφό. Αυτό είναι ένα ιερό μέρος 586 00:45:10,747 --> 00:45:13,556 πώς τολμάς να τον ατιμάσεις με ένα ψέμα; 587 00:45:13,867 --> 00:45:15,626 Πάω! 588 00:45:15,627 --> 00:45:17,845 Ή θα καλέσω την αστυνομία! 589 00:45:31,347 --> 00:45:33,786 Ο Ντρέικ ήταν εκεί. Μπορώ να το νιώσω. 590 00:45:33,787 --> 00:45:39,315 Που σημαίνει ότι η ιερή αγανάκτηση ο μοναχός μας ήταν υπερβολικός. 591 00:45:39,627 --> 00:45:41,026 Θεέ μου! 592 00:45:41,027 --> 00:45:43,866 Ξέχασα εντελώς ότι είχα ένα απογευματινή βάρδια. Πρέπει να αλλάξω! 593 00:45:43,867 --> 00:45:46,437 - Θα το αντιμετωπίσω μόνος μου. - Εντάξει, με συγχωρείτε. 594 00:45:54,627 --> 00:45:56,346 Ναός της Ηρεμίας. Παρακαλώ. 595 00:45:56,347 --> 00:46:02,240 Ξέρεις, απλώς περνάω και βλέπω πώς κάποιος τύπος μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο. 596 00:46:02,827 --> 00:46:05,477 Αν δεν είναι δικό σου. 597 00:46:29,147 --> 00:46:31,365 Δεν ξέρετε το μεσαίο αρχικό σας; 598 00:46:31,747 --> 00:46:34,186 Δεν πειράζει, τι κάνεις τώρα; νομικό εννοώ; 599 00:46:34,187 --> 00:46:38,346 Δεν θα σταθούμε σε τέτοιες λεπτομέρειες. Τι έκανε ο τύπος; 600 00:46:38,347 --> 00:46:41,786 Δεν ξέρω, ίσως τίποτα. Αυτός είναι πριν ξυρίσει το κεφάλι του. 601 00:46:41,787 --> 00:46:46,306 Καταδικάστηκε το 1978 για πλαστογραφία και απάτη. 602 00:46:46,307 --> 00:46:50,197 Πούλησε απομιμήσεις στο μουσείο Άρμστρονγκ αρχαία ελληνικά αντικείμενα. 603 00:46:50,587 --> 00:46:53,442 Δέχτηκε τον Βουδισμό στη φυλακή. 604 00:47:19,147 --> 00:47:21,603 Είπες ότι δεν θα μας έβρισκαν εδώ. 605 00:47:22,107 --> 00:47:26,043 μην ανησυχείς Γράφω αυτή την ιστορία. 606 00:47:31,387 --> 00:47:34,799 Ο δρόμος που ακολουθούν Το κατάλαβα μόνος μου. 607 00:47:37,187 --> 00:47:41,885 Αυτή η γυναίκα έχει το χάρισμα της γνώσης. 608 00:47:42,827 --> 00:47:45,318 Καταλαβαίνει τη μαγεία. 609 00:47:45,707 --> 00:47:47,506 Σίγουρος. 610 00:47:47,507 --> 00:47:49,486 Κι εγώ επίσης. 611 00:47:51,747 --> 00:47:54,715 Πραγματική μαγεία. 612 00:48:02,667 --> 00:48:06,000 Κάνεις καταπληκτική δουλειά; μπορώ να 613 00:48:09,627 --> 00:48:13,200 λαμπρότητα. Όμως... 614 00:48:13,827 --> 00:48:17,558 Η αντιγραφή δεν χρειάζεται τόση επιδεξιότητα. 615 00:48:22,347 --> 00:48:25,122 Λοιπόν, μου έλειψε. 616 00:48:30,987 --> 00:48:33,318 Με απογοήτευσες. 617 00:48:33,907 --> 00:48:36,106 Κάθαρμα. 618 00:48:36,107 --> 00:48:37,746 Γιατί σκότωσες τον Χένρι; 619 00:48:37,747 --> 00:48:41,706 Εξυπηρέτησε τον σκοπό του. Ο Fulbright είναι κοντά στο βιβλίο αυτή τη στιγμή 620 00:48:41,707 --> 00:48:43,986 με τον καλύτερο τρόπο, πώς να πάρετε το Morrissey. 621 00:48:43,987 --> 00:48:47,923 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε ένα βήμα παραπέρα, αν έπαιζες πασιέντζα. 622 00:48:59,627 --> 00:49:02,482 Κάρτα εισόδου. 623 00:49:12,147 --> 00:49:15,400 Παλιότερα, αλλά και τι; 624 00:49:16,227 --> 00:49:18,683 Θα χτυπήσω το κουδούνι μια φορά. 625 00:49:19,107 --> 00:49:21,386 Καλησπέρα. 626 00:49:21,387 --> 00:49:23,546 Ανακάλυψες τίποτα; 627 00:49:23,547 --> 00:49:25,480 Στην πραγματικότητα, ναι. 628 00:49:25,947 --> 00:49:29,306 Ο μοναχός μας καθόταν γιατί καλλιτεχνική πλαστογραφία. 629 00:49:29,307 --> 00:49:30,706 Λόγω ψεύτικων; 630 00:49:30,707 --> 00:49:32,826 Επιπλέον, έχουμε νέο κομμάτι. 631 00:49:32,827 --> 00:49:35,746 Κάρτα εισόδου. θα έρθεις μαζί μου 632 00:49:35,747 --> 00:49:37,965 Ελπίζω η Ίνγκριντ να το πάρει για μένα. 633 00:49:44,507 --> 00:49:49,666 Με συγχωρείτε που ρωτάω, αλλά δουλεύω ως σερβιτόρα δεν είναι ο ευκολότερος τρόπος για να βγάλεις τα προς το ζην. 634 00:49:49,667 --> 00:49:54,346 Γιατί δεν χρησιμοποίησες το δώρο σου για κάτι άλλο; πιο άνετο τρόπο ζωής; 635 00:49:54,347 --> 00:49:57,226 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα έβγαζα χρήματα από αυτό. 636 00:49:57,227 --> 00:50:00,266 Μάλλον θα μπορούσα να πάω σε κάποια τηλεοπτική εκπομπή 637 00:50:00,267 --> 00:50:03,226 και εξηγήστε στους ανθρώπους εκεί, που θα χάσουν τη δουλειά τους την επόμενη εβδομάδα. 638 00:50:03,227 --> 00:50:04,706 Δεν εννοούσα αυτό. 639 00:50:04,707 --> 00:50:07,186 Αν πραγματικά μπορούσα προβλέψει το μέλλον 640 00:50:07,187 --> 00:50:11,346 Θα έσωζα μερικά στη ζωή μου δυσάρεστες εμπειρίες. Ίσως γάμος. 641 00:50:11,347 --> 00:50:13,026 Πώς συνέβη; 642 00:50:13,027 --> 00:50:14,986 Ήρθα μια φορά στο γραφείο του συζύγου της. 643 00:50:14,987 --> 00:50:17,066 Είχες ξανά όραμα; 644 00:50:17,067 --> 00:50:20,466 Δεν ήταν όραμα αλλά το κραγιόν στο γιακά του. 645 00:50:20,467 --> 00:50:23,426 Τον ακολούθησα και είδε τη γραμματέα του. 646 00:50:23,427 --> 00:50:26,146 Τίφανι. Δεν το αρνήθηκε. 647 00:50:26,147 --> 00:50:29,306 Η αρχή ήταν δύσκολη αλλά το συνήθισα. 648 00:50:29,307 --> 00:50:33,243 Λόγω του δώρου μου ήμουν πάντα λίγο μοναχικός. 649 00:50:34,307 --> 00:50:38,880 Δεν καταλαβαίνουν όλοι ότι η μοναξιά δεν είναι πάντα εκούσια. 650 00:50:40,627 --> 00:50:42,640 Πες μου αυτό. 651 00:51:06,467 --> 00:51:08,525 βλέπεις τον Herbert March. 652 00:51:09,027 --> 00:51:11,483 Tegert και συνεργάτες, κατεδάφιση. 653 00:51:12,187 --> 00:51:13,866 Γι' αυτό ο Drake απήγαγε τον March. 654 00:51:13,867 --> 00:51:16,323 Ούτε ένα βήμα! 655 00:51:20,267 --> 00:51:23,439 Φοβάμαι ότι κάνεις μεγάλο λάθος φίλοι. 656 00:51:23,787 --> 00:51:26,386 Με λένε Γκρέις, Τόμας Γκρέις. Είμαι από το Χρονικό. 657 00:51:26,387 --> 00:51:27,866 Ένας άντρας στην πόλη. 658 00:51:27,867 --> 00:51:29,946 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Δεσποινίς Γκαλάρντο. 659 00:51:29,947 --> 00:51:33,757 Κύριε Γκρέις, δεσποινίς Γκαλάρντο, Θα σε συλλάβουν για διάρρηξη. 660 00:51:34,187 --> 00:51:38,316 Εξοχος. Θα το αναφέρω στο άρθρο μου. 661 00:51:39,547 --> 00:51:41,306 Σε τι; 662 00:51:41,307 --> 00:51:44,946 Στο άρθρο για τα μέτρα ασφαλείας εταιρεία Tegert και συνεργάτες. 663 00:51:44,947 --> 00:51:48,325 Για τις παραβιάσεις τους. 664 00:51:49,267 --> 00:51:54,226 Δηλαδή, ο πυρήνας του άρθρου μου βρίσκεται μέσα ότι η απαγωγή του Herbert March 665 00:51:54,227 --> 00:51:56,746 έχει σχέση με την τρομοκρατία. 666 00:51:56,747 --> 00:52:02,266 Ο Herbert March είχε πρόσβαση σε εκρηκτικά, που σας λείπει στο απόθεμα. 667 00:52:02,267 --> 00:52:04,506 Ποιος σου το είπε αυτό; 668 00:52:04,507 --> 00:52:10,445 Λοιπόν, κύριε... ΜακΚίνον, Δεν θέλω να καταστρέψω την καριέρα κανενός. 669 00:52:11,107 --> 00:52:13,518 Με νοιάζει μόνο η αλήθεια. 670 00:52:14,947 --> 00:52:17,438 Ανεπίσημα, ναι; 671 00:52:18,347 --> 00:52:21,306 Έχουμε μια ασυμφωνία στο απόθεμα. 672 00:52:21,307 --> 00:52:23,026 Έχουμε ξεκινήσει μια εσωτερική έρευνα. 673 00:52:23,027 --> 00:52:24,986 Τι ακριβώς σου λείπει; 674 00:52:24,987 --> 00:52:27,682 Πέντε κιλά πλαστικά εκρηκτικά. 675 00:52:33,427 --> 00:52:36,157 Γνωρίζουμε ήδη ότι είναι βόμβα. 676 00:52:36,627 --> 00:52:39,586 Το ερώτημα είναι πότε θα εκραγεί. 677 00:52:39,587 --> 00:52:41,839 Και επίσης πού. 678 00:52:42,187 --> 00:52:44,906 Ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. 679 00:52:44,907 --> 00:52:48,946 Δεν νομίζω ότι μαγείρευε κανείς στην κουζίνα τι έκανε η Έμμα 680 00:52:48,947 --> 00:52:50,826 Πόσο καιρό έχει περάσει; 681 00:52:50,827 --> 00:52:52,786 Θα είναι δέκα χρόνια. 682 00:52:52,787 --> 00:52:54,986 Είχε μια άρρωστη καρδιά. 683 00:52:54,987 --> 00:52:57,186 Ήμασταν όμως αισιόδοξοι. 684 00:52:57,187 --> 00:53:00,326 Ποτέ δεν σκέφτεσαι το χειρότερο. 685 00:53:01,947 --> 00:53:04,746 Ήταν η Έμα που πρότεινε να φύγει από την Αγγλία. 686 00:53:04,747 --> 00:53:09,001 Για να ξεκινήσω μια νέα ζωή εδώ μετά τι απέγινε ο Ντρέικ και ο Χάλιγουελ. 687 00:53:09,507 --> 00:53:11,226 Την πλήγωσε αρκετά. 688 00:53:11,227 --> 00:53:14,002 Ήμασταν εδώ για μισό χρόνο. 689 00:53:14,427 --> 00:53:16,746 Το συνηθίσαμε. 690 00:53:16,747 --> 00:53:19,807 Ένα πρωί κατέβηκε 691 00:53:20,027 --> 00:53:22,882 πιο αργά από το συνηθισμένο. 692 00:53:23,427 --> 00:53:25,804 Ήταν λευκή σαν τοίχος. 693 00:53:26,987 --> 00:53:30,240 Αναγνώρισα και τα δύο... 694 00:53:32,347 --> 00:53:35,586 Και ένα μήνα μετά την κηδεία είμαι τελείωσε αυτό το βιβλίο. 695 00:53:35,587 --> 00:53:38,442 Δεν ξέρω καν πώς, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 696 00:53:39,027 --> 00:53:42,386 Αλλά το τελευταίο απομεινάρι της επιθυμίας να γράψω εξαφανίστηκε μαζί της. 697 00:53:42,387 --> 00:53:44,366 Είχες παιδιά; 698 00:53:45,587 --> 00:53:47,918 Όχι, ήμασταν εγωιστές. 699 00:53:48,307 --> 00:53:50,718 Απλώς θέλαμε να είμαστε μαζί. 700 00:53:51,187 --> 00:53:53,146 Το μετανιώνω τώρα. 701 00:53:53,147 --> 00:53:57,560 Αλλά την αγαπούσα για είκοσι τέσσερα χρόνια. 702 00:53:57,947 --> 00:54:00,483 Και αυτή εγώ. 703 00:54:01,867 --> 00:54:04,106 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 704 00:54:04,107 --> 00:54:06,757 Αξίζει τον κόπο. 705 00:54:07,747 --> 00:54:12,160 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα Καλύτερα να πάω τώρα. 706 00:54:12,547 --> 00:54:14,626 - Θα μου επιτρέψεις; - Σίγουρα. 707 00:54:14,627 --> 00:54:17,243 Πάνω αριστερά και η πρώτη πόρτα δεξιά. 708 00:56:06,707 --> 00:56:09,562 Τζέσυ! τι σου συμβαίνει 709 00:56:11,347 --> 00:56:13,146 Τι έγινε; 710 00:56:13,147 --> 00:56:16,146 Αρσενική πάπια! Ήταν εδώ και κοιτούσε τα πράγματά σου. 711 00:56:16,147 --> 00:56:17,586 Τι είδες; 712 00:56:17,587 --> 00:56:21,318 Η βόμβα. Εκρήγνυται σε 24 ώρες! 713 00:56:24,267 --> 00:56:26,678 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ 714 00:56:26,907 --> 00:56:29,284 ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ 715 00:56:32,227 --> 00:56:36,386 Είδα ένα χρονόμετρο, αλλά δεν ξέρω που ακριβώς έβαλε τη βόμβα. 716 00:56:36,387 --> 00:56:40,426 Jessie, όταν έγραψα Δεν έχω δουλέψει ποτέ με πρόγραμμα 717 00:56:40,427 --> 00:56:42,883 Δεν ήξερα ποια θα ήταν η επόμενη πρόταση. 718 00:56:43,347 --> 00:56:46,906 Αλλά συνήθως στη σελίδα 30 η ιστορία πήρε μορφή. 719 00:56:46,907 --> 00:56:50,546 Υποσυνείδητα το ήξερα από την αρχή τι θα είναι η ιστορία. 720 00:56:50,547 --> 00:56:53,346 Το γράψιμο ήταν κάτι σαν άσκηση 721 00:56:53,347 --> 00:56:55,866 αποκαλύπτοντας αυτό που ήδη υπήρχε πριν. 722 00:56:55,867 --> 00:56:58,426 Άρα νομίζεις ότι ξέρεις πού είναι η βόμβα. 723 00:56:58,427 --> 00:57:01,066 Νομίζω ότι έχουμε περάσει καλά τα 30. 724 00:57:01,067 --> 00:57:04,206 Στο βιβλίο είναι η βασιλική τραπεζαρία. 725 00:57:04,507 --> 00:57:06,918 Λοιπόν φυσικά. 726 00:57:07,427 --> 00:57:09,026 Μόλις το κατάλαβες. 727 00:57:09,027 --> 00:57:10,186 ΕΓΩ; 728 00:57:10,187 --> 00:57:13,346 Σίγουρος. Το τρίτο του Morrissey είναι πάντα δικαιώματα 729 00:57:13,347 --> 00:57:16,066 και την περιουσία τους. Αυτή είναι η ουσία αυτού του χαρακτήρα. 730 00:57:16,067 --> 00:57:18,717 Πώς και το ξέχασα; 731 00:57:19,187 --> 00:57:22,838 Ίσως γιατί στη γειτονιά μας δεν υπάρχουν πολλοί ευγενείς άνθρωποι. 732 00:57:23,227 --> 00:57:24,906 Νομίζεις; 733 00:57:24,907 --> 00:57:26,866 The Times of London. 734 00:57:26,867 --> 00:57:28,746 Θα παρακαλούσα τον Ράσελ Κόλμπερτ. 735 00:57:28,747 --> 00:57:30,226 Colbert, παρακαλώ. 736 00:57:30,227 --> 00:57:32,586 Ράσελ, Τόμας Γκρέις, πώς είσαι; 737 00:57:32,587 --> 00:57:34,566 Δεν πειράζει, Τόμας. 738 00:57:35,267 --> 00:57:38,106 Συνεχίζεις να παρακολουθείς ακατάπαυστα η βασιλική οικογένεια; 739 00:57:38,107 --> 00:57:39,426 Φυσικά. 740 00:57:39,427 --> 00:57:42,266 Αλλά τα ταμπλόιντ με αναγκάζουν ντρέπομαι για το χωράφι μου. 741 00:57:42,267 --> 00:57:43,826 Δεν θα σταματήσει σε τίποτα. 742 00:57:43,827 --> 00:57:45,906 Θα τυπώσουν κάθε βρώμικο κουτσομπολιό. 743 00:57:45,907 --> 00:57:49,186 πες μου ότι δεν υπάρχουν σημάδια που θα έκανε κάποιος από τη βασιλική οικογένεια 744 00:57:49,187 --> 00:57:51,146 πήγαινε στη βόρεια Αμερική; 745 00:57:51,147 --> 00:57:54,207 Το Βασιλικό Παλάτι είναι η τελευταία φορά σφιχτά. 746 00:57:54,467 --> 00:57:57,106 Ξέρω τον πρίγκιπα Ντέιβιντ κανείς δεν έχει δει εδώ και μια εβδομάδα. 747 00:57:57,107 --> 00:57:58,986 Όχι ότι θα το προσέξει κανείς. 748 00:57:58,987 --> 00:58:01,318 Ευχαριστώ Russell, θα επικοινωνήσω. 749 00:58:16,267 --> 00:58:17,746 Παρακαλώ; 750 00:58:17,747 --> 00:58:20,106 Περιμένω συνέχεια να κάνεις την κίνηση. 751 00:58:20,107 --> 00:58:22,996 Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε πολύ. 752 00:58:23,867 --> 00:58:26,546 Θα είμαι επιεικής μαζί σου είσαι πολύ πίσω. 753 00:58:26,547 --> 00:58:29,515 Διαβάστε ξανά το Κεφάλαιο 14. 754 00:58:34,827 --> 00:58:36,306 Αφήστε το. 755 00:58:36,307 --> 00:58:37,786 Αλλά γιατί; 756 00:58:37,787 --> 00:58:40,026 Ήρθε η ώρα να ακολουθήσετε τους δικούς σας δρόμους. 757 00:58:40,027 --> 00:58:42,438 Και θα με οδηγήσεις σε αυτούς. 758 00:58:52,867 --> 00:58:55,346 Βλέπετε τη σύγχυση; πήρα διακοπές που δεν χρειαζόμουν 759 00:58:55,347 --> 00:58:57,439 και τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 760 00:58:57,867 --> 00:59:00,642 Τι θα χρειαζόσουν, Θωμά; 761 00:59:01,227 --> 00:59:03,843 Πληροφορίες για την επίσκεψη του πρίγκιπα Δαυίδ. 762 00:59:04,467 --> 00:59:07,242 Δεν ξέρω τίποτα για μια τέτοια επίσκεψη. 763 00:59:07,587 --> 00:59:09,186 Πού είναι τα μυστικά; 764 00:59:09,187 --> 00:59:11,598 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 765 00:59:11,947 --> 00:59:14,563 Νομίζω ότι θα μπορούσες. 766 00:59:15,787 --> 00:59:17,866 Θυμάσαι ακόμα στο περίπλοκο τροχαίο ατύχημα 767 00:59:17,867 --> 00:59:20,426 ο γιος του πρέσβη και εκείνο το κορίτσι; 768 00:59:20,427 --> 00:59:23,546 Τότε ήταν που χρειάστηκες για να το κρατήσει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας 769 00:59:23,547 --> 00:59:25,560 και το κανόνισα. 770 00:59:26,227 --> 00:59:28,922 Και σας είμαστε πολύ υποχρεωμένοι. 771 00:59:29,147 --> 00:59:31,558 Ετσι; 772 00:59:32,707 --> 00:59:38,235 Και επομένως αρνούμαι ότι ο πρίγκιπας Ντέιβιντ θα το έκανε έπρεπε να έρθει σε αυτή τη χώρα. 773 00:59:38,747 --> 00:59:41,546 Ο πρίγκιπας λέγεται ότι είναι έμπειρος ναύτης. 774 00:59:41,547 --> 00:59:46,518 Ναι, έχει μεγάλη αδυναμία στη θάλασσα. 775 01:00:08,027 --> 01:00:11,121 Είχες δίκιο, είναι ο πρίγκιπας Ντέιβιντ. 776 01:00:35,427 --> 01:00:37,326 Αυτός είναι ο Ντρέικ. 777 01:01:09,427 --> 01:01:13,044 Δεν μου συνέβη τίποτα, τρέξε πίσω του! Πιάσε τον! 778 01:01:23,707 --> 01:01:25,765 Αρσενική πάπια! 779 01:02:02,067 --> 01:02:04,146 τελείωσε. 780 01:02:04,147 --> 01:02:06,683 Τι είναι αυτό; 781 01:02:07,227 --> 01:02:09,826 Μια ένδειξη που δεν είχε σκοπό να μας δώσει. 782 01:02:09,827 --> 01:02:13,066 Τώρα ξέρουμε γιατί έκλεψε τα εκρηκτικά. 783 01:02:13,067 --> 01:02:15,876 Θέλει να ανατινάξει μέρος της πόλης. 784 01:02:25,627 --> 01:02:28,866 Ο συγγραφέας δημιουργεί τον κακό σύμφωνα με το υπόδειγμα του κατάδικου. 785 01:02:28,867 --> 01:02:32,266 Ο κρατούμενος προσποιείται ότι είναι νεκρός, και θέλει να εκδικηθεί τον συγγραφέα από 786 01:02:32,267 --> 01:02:33,946 ότι γίνεται κακός. 787 01:02:33,947 --> 01:02:37,066 Μια άθλια ιστορία τόσο καλή για μυθιστόρημα. 788 01:02:37,067 --> 01:02:39,146 Δυστυχώς, είναι αλήθεια. 789 01:02:39,147 --> 01:02:42,586 Και ο Drake θέλει να ανατινάξει ένα κομμάτι της πόλης να εξαλείψει τον πρίγκιπα; 790 01:02:42,587 --> 01:02:44,346 Φαίνεται έτσι. 791 01:02:44,347 --> 01:02:47,645 Πέντε κιλά πλαστικά εκρηκτικά δεν θα μπορούσε να το χειριστεί. 792 01:02:48,067 --> 01:02:50,666 Είναι πιθανό να γνωρίζουμε μόνο πέντε κιλά. 793 01:02:50,667 --> 01:02:52,506 Είδα τη βόμβα. 794 01:02:52,507 --> 01:02:54,918 - Είχες ένα όραμα. - Ακριβώς. 795 01:02:55,187 --> 01:02:57,946 Sergeant Powers, κάτι παρόμοιο έχει ήδη συμβεί. 796 01:02:57,947 --> 01:03:00,546 αν κάνω λάθος τίποτα δεν θα γίνει 797 01:03:00,547 --> 01:03:03,003 αλλά τι γίνεται αν κάνεις λάθος; 798 01:03:03,507 --> 01:03:05,466 Ένα ξέρω σίγουρα 799 01:03:05,467 --> 01:03:07,798 ξέρετε τον τρόπο που περνάτε από τις ιστορίες. 800 01:03:10,587 --> 01:03:13,546 Αυτός είναι ο Πάουερς, κύριε. θα συνιστούσα 801 01:03:13,547 --> 01:03:16,106 για την ενίσχυση της προστασίας το βρετανικό προξενείο. 802 01:03:16,107 --> 01:03:19,426 Πείστε επίσης τον πρίγκιπα, να φύγει από την πόλη. 803 01:03:19,427 --> 01:03:21,485 Ακριβώς. 804 01:03:22,147 --> 01:03:25,719 Ευχαριστώ Λοχία, έκανες καλή δουλειά. 805 01:03:27,627 --> 01:03:29,066 Εξοχος. 806 01:03:29,067 --> 01:03:31,946 Έχω ξαναδεί αυτό το σχήμα κάπου σε έναν χάρτη. 807 01:03:31,947 --> 01:03:34,026 Πάω! Ο Ντρέικ είναι στους ώμους του. 808 01:03:34,027 --> 01:03:35,706 Δεν θα γιόρταζα ακόμα. 809 01:03:35,707 --> 01:03:37,746 Γιατί όχι; Ο πρίγκιπας δεν κινδυνεύει πλέον. 810 01:03:37,747 --> 01:03:40,506 Όταν δεν έχει στόχο, δεν υπάρχει λόγος για να συνεχίσει ο Ντρέικ με το σχέδιο. 811 01:03:40,507 --> 01:03:43,026 Αν γνωρίζουμε το σχέδιό του, και θα το αμφισβητούσα. 812 01:03:43,027 --> 01:03:44,146 Πώς είναι αυτό; 813 01:03:44,147 --> 01:03:46,603 Υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 814 01:03:47,027 --> 01:03:48,986 Γιατί να θέλει να ανατινάξει ένα κομμάτι της πόλης; 815 01:03:48,987 --> 01:03:51,666 Δεν είναι αυτό το στυλ του. Τι γίνεται με τον βουδιστικό ναό; 816 01:03:51,667 --> 01:03:54,362 Αν μπορούσαμε να τον ρωτήσουμε. 817 01:03:55,507 --> 01:03:57,520 Ίσως μπορούμε. 818 01:04:01,467 --> 01:04:04,546 Αυτός είναι ο Colbert, αφήστε ένα μήνυμα Θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 819 01:04:04,547 --> 01:04:07,242 Ράσελ, Τόμας. 820 01:04:07,467 --> 01:04:09,685 Είμαι στην κορυφή της ευδαιμονίας. 821 01:04:09,987 --> 01:04:14,446 Μόλις άνοιξα τη σαμπάνια και θα γιορτάσω 822 01:04:14,707 --> 01:04:18,995 Απέτρεψα μια απόπειρα δολοφονίας σήμερα στον πρίγκιπα Ντέιβιντ. 823 01:04:19,227 --> 01:04:22,946 Ήταν μια ηρωική μου πράξη. Πρέπει να το παραδεχτώ κι εγώ. 824 01:04:22,947 --> 01:04:27,386 Είναι μεγάλη κουβέντα αλλά ο δολοφόνος υποτίθεται ότι ήταν ο Μπέρναρντ Ντρέικ. 825 01:04:27,387 --> 01:04:30,746 Θυμάστε αυτόν τον φούρνο τι θεωρούνταν βασιλιάς; 826 01:04:30,747 --> 01:04:36,367 Ξέρω ότι υποτίθεται ότι είναι νεκρός και αυτή τη στιγμή πιθανότατα εύχεται να ήταν. 827 01:04:36,827 --> 01:04:40,306 Πίστευε ότι ήταν πιο έξυπνος από εμένα αλλά ήρθε απότομα. 828 01:04:40,307 --> 01:04:43,186 Το γεγονός είναι, Ράσελ, ότι είμαι πάλι σε άλογο. 829 01:04:43,187 --> 01:04:45,306 Θα αρχίσω να γράφω ξανά. 830 01:04:45,307 --> 01:04:49,346 Αλλά τελείωσα με τον Morrissey θέλει κάτι νέο, καλύτερο. 831 01:04:49,347 --> 01:04:53,442 Καλέστε με όταν φτάσετε. Έχω κάτι να σου πω. 832 01:04:56,587 --> 01:04:59,043 Τι έπαθες; 833 01:04:59,387 --> 01:05:01,546 Πώς ξέρει πάντα ο Drake τι κάνουμε; 834 01:05:01,547 --> 01:05:03,719 Υποκλοπή; 835 01:05:04,147 --> 01:05:06,426 Ναι, και τώρα έχει κάτι να σκεφτεί. 836 01:05:06,427 --> 01:05:08,586 Θα τηλεφωνήσει, θα δεις. 837 01:05:08,587 --> 01:05:11,346 Κι αν θέλει να σε αφήσει ήσυχο ότι έχεις ωριμάσει μαζί του; 838 01:05:11,347 --> 01:05:14,998 Θα μισούσε να νιώσω που τον κέρδισα. 839 01:05:15,387 --> 01:05:18,242 Και συνήλθα ξανά και θα γράψω 840 01:05:18,467 --> 01:05:20,525 Και θα το κάνεις; 841 01:05:20,827 --> 01:05:23,443 Ίσως έτσι. 842 01:05:27,067 --> 01:05:29,106 Γειά σου; 843 01:05:29,107 --> 01:05:33,236 Συγχαρητήρια για αυτό το μικρό επεισόδιο στις αποβάθρες. 844 01:05:34,467 --> 01:05:37,306 Ήταν η μόνη σου λαμπερή στιγμή. 845 01:05:38,307 --> 01:05:42,083 Θα δεχτείς την ήττα τόσο γενναιόδωρα; 846 01:05:42,587 --> 01:05:44,466 Δεν σκοπεύω. 847 01:05:44,467 --> 01:05:47,266 - Να είσαι γενναιόδωρος; - Ηττήθηκε. 848 01:05:47,267 --> 01:05:49,346 Αλλά είσαι, με κάθε μέτρο. 849 01:05:49,347 --> 01:05:53,346 Αλλά πρέπει επίσης να παραδεχτώ που μερικές φορές μπέρδεψες με το κεφάλι μου. 850 01:05:53,347 --> 01:05:56,186 Θα έλεγα ότι δεν έχεις ιδέα σε τι θέση είσαι 851 01:05:56,187 --> 01:05:58,906 Ξέρω πολύ καλά τη θέση μου. 852 01:05:58,907 --> 01:06:02,906 Το σχέδιό σας απέτυχε. Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι ασφαλής. 853 01:06:02,907 --> 01:06:05,026 Μπορείτε να χτυπήσετε την κόρνα για να υποχωρήσετε. 854 01:06:05,027 --> 01:06:08,246 Τι κι αν δεν είναι καθόλου πρίγκιπας ποιον κυνηγάω 855 01:06:09,667 --> 01:06:13,125 Σε αυτή την περίπτωση θα πω ότι δεν κολλάς σε αυτό που συμβαίνει. 856 01:06:16,707 --> 01:06:18,666 Ότι απατάς. 857 01:06:18,667 --> 01:06:22,386 Αν δεν ήθελες να απατήσω δεν έπρεπε να μου το κάνεις αυτό. 858 01:06:22,387 --> 01:06:25,003 Αν δεν πρόκειται για τον πρίγκιπα, για ποιον πρόκειται; 859 01:06:25,547 --> 01:06:28,146 Ένα σώμα από ατσάλι, μια καρδιά από πέτρα, 860 01:06:28,147 --> 01:06:31,320 ο θρόνος του βασιλιά αφαιρείται από τον θάνατο. 861 01:06:31,387 --> 01:06:37,245 Θα μαντέψετε τις πράξεις, θα μάθετε την αλήθεια, όταν αποκαλύπτεις τις πράξεις του από τα νιάτα του. 862 01:06:47,707 --> 01:06:49,306 Τι σημαίνει αυτό; 863 01:06:49,307 --> 01:06:51,226 Ότι είμαστε στο τέλος. 864 01:06:51,227 --> 01:06:53,986 Ο Drake δεν μένει πλέον στην ιστορία του βιβλίου. 865 01:06:53,987 --> 01:06:56,106 Σε δύο ώρες θα είναι μεσάνυχτα. 866 01:06:56,107 --> 01:06:57,906 Πάμε. 867 01:06:57,907 --> 01:07:01,683 - Πού θέλεις να πας; - Εκεί που ήταν ο Ντρέικ και μας έδιωξαν. 868 01:07:27,507 --> 01:07:29,804 Χριστέ Κύριε! 869 01:07:38,987 --> 01:07:41,682 Αυτός ήταν σίγουρα ο Ντρέικ. 870 01:07:43,747 --> 01:07:46,283 Τι κάνει ένας σταυρός σε έναν βουδιστικό ναό; 871 01:07:47,147 --> 01:07:50,626 - Άγγιξε τον. - Μα γιατί; 872 01:07:50,627 --> 01:07:54,106 Δεν μας μένει πολύς χρόνος. Προσπάθησε να δεις κάτι. 873 01:07:54,107 --> 01:07:56,346 Δεν προσπάθησα ποτέ να το καλέσω. 874 01:07:56,347 --> 01:07:58,439 Δοκιμάστε το τώρα! 875 01:07:58,907 --> 01:08:01,398 Πιάσε τον! 876 01:08:04,187 --> 01:08:05,506 Τίποτα. 877 01:08:05,507 --> 01:08:08,475 - Συγκεντρώσου! - Συγκεντρώνομαι, αλλά δεν κάνει. 878 01:08:08,747 --> 01:08:12,146 Τζέσυ, σύντομα η βόμβα θα εκραγεί 879 01:08:12,147 --> 01:08:14,285 πρέπει να το αγγίξεις. 880 01:08:16,587 --> 01:08:18,986 Δεν μπορώ. 881 01:08:18,987 --> 01:08:21,443 Συγγνώμη, συγγνώμη. 882 01:08:28,507 --> 01:08:31,726 Μην το κάνεις τίποτα άξιζε μια δοκιμή. 883 01:08:32,187 --> 01:08:33,346 Είκοσι λεπτά. 884 01:08:33,347 --> 01:08:36,361 Και το μόνο που έχουμε είναι ένα ηλίθιο παζλ. 885 01:08:36,787 --> 01:08:39,306 Σώμα από χάλυβα, πέτρινη καρδιά 886 01:08:39,307 --> 01:08:41,226 ο θρόνος του βασιλιά αφαιρείται από τον θάνατο. 887 01:08:41,227 --> 01:08:42,866 Μαντεύετε τις πράξεις ξέρεις την αλήθεια 888 01:08:42,867 --> 01:08:45,546 όταν αποκαλύπτεις τις πράξεις του από τα νιάτα του. 889 01:08:45,547 --> 01:08:47,844 Στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο παζλ. 890 01:08:48,227 --> 01:08:50,466 Βόρειος σταθμός παραγωγής ενέργειας. 891 01:08:50,467 --> 01:08:52,146 Δεν έχουμε λάβει ακόμη την πληρωμή σας. 892 01:08:52,147 --> 01:08:54,346 Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε μαζί μας. 893 01:08:54,347 --> 01:08:58,283 Ήλπιζα για τηλεφωνητή θα πει λίγα περισσότερα. 894 01:09:05,107 --> 01:09:06,906 Δηλαδή υπάρχει βόμβα στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 895 01:09:06,907 --> 01:09:10,346 Αυτό αντιπροσωπεύει προφανώς το μαυρισμένο μέρος του χάρτη. 896 01:09:10,347 --> 01:09:12,386 Κύριε Γκρέις, μας τρελάνετε. 897 01:09:12,387 --> 01:09:14,986 Είναι στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, σας το ορκίζομαι. 898 01:09:14,987 --> 01:09:16,706 Θα το εξετάσουμε. 899 01:09:16,707 --> 01:09:18,306 Σας ευχαριστώ. 900 01:09:18,307 --> 01:09:20,546 Τι θέλει λοιπόν να πετύχει ο Drake με αυτό; 901 01:09:20,547 --> 01:09:22,906 Τι συμβαίνει όταν βρίσκεστε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας θα γίνει έκρηξη; 902 01:09:22,907 --> 01:09:24,346 Φυσικά τα φώτα σβήνουν. 903 01:09:24,347 --> 01:09:25,866 - Υπολογιστής; -Μηχανές επίσης. 904 01:09:25,867 --> 01:09:27,506 - Εξοπλισμός ψύξης. - Ανελκυστήρες. 905 01:09:27,507 --> 01:09:30,266 - Σηματοδότηση. - Συστήματα ασφαλείας! 906 01:09:30,267 --> 01:09:32,106 Συστήματα ασφαλείας. 907 01:09:32,107 --> 01:09:36,106 Ίσως σκοπεύει να διαρρήξει κάτι. Πώς ακούγεται το πρώτο μέρος του παζλ; 908 01:09:36,107 --> 01:09:38,066 Σώμα από χάλυβα, πέτρινη καρδιά 909 01:09:38,067 --> 01:09:39,946 ο θρόνος του βασιλιά αφαιρείται από τον θάνατο. 910 01:09:39,947 --> 01:09:42,626 Νομίζω ότι σημαίνει ότι το πολυτιμότερο είναι ο θρόνος, 911 01:09:42,627 --> 01:09:44,746 γιατί οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 912 01:09:44,747 --> 01:09:48,266 Ίσως λοιπόν ο Ντρέικ να μην τον νοιάζει σχετικά με τα δικαιώματα. 913 01:09:48,267 --> 01:09:49,746 Αλλά για το θέμα. 914 01:09:49,747 --> 01:09:52,106 Αντίγραφο. Καλλιτεχνικά αντίγραφα. 915 01:09:52,107 --> 01:09:53,746 Ταιριάζει καλύτερα τώρα. 916 01:09:53,747 --> 01:09:56,807 Και εξηγεί τι έκανε στον βουδιστικό ναό. 917 01:09:57,107 --> 01:09:59,916 Προσπαθούσε να μας οδηγήσει σε ένα ψεύτικο μονοπάτι. 918 01:10:00,187 --> 01:10:02,866 Περιμένετε! στο λιμάνι, όταν έφτασε ο πρίγκιπας Ντέιβιντ 919 01:10:02,867 --> 01:10:05,346 κάτι φόρτωναν εκεί σε εκείνο το οπλισμένο αυτοκίνητο. 920 01:10:05,347 --> 01:10:07,146 Αλλά παρακολουθούσαμε τον πρίγκιπα Ντέιβιντ. 921 01:10:07,147 --> 01:10:09,763 Αυτό ήταν το κόλπο του Ντρέικ. 922 01:10:10,267 --> 01:10:14,306 Ήθελε να μας αποσπάσει την προσοχή αυτό που είχαμε μπροστά στα μάτια μας. 923 01:10:14,307 --> 01:10:16,604 Το δεύτερο μέρος του παζλ. 924 01:10:17,027 --> 01:10:20,026 Μαντεύετε τις πράξεις ξέρεις την αλήθεια 925 01:10:20,027 --> 01:10:23,786 όταν αποκαλύπτεις τις πράξεις του από τα νιάτα του. 926 01:10:23,787 --> 01:10:26,746 Θα μάθουμε τι κάνει ο Ντρέικ τι έκανε όταν ήταν νέος 927 01:10:26,747 --> 01:10:29,146 Είχε μπελάδες μόλις γεννήθηκε. 928 01:10:29,147 --> 01:10:32,445 Πρέπει λοιπόν να εννοούσε κάτι συγκεκριμένο. 929 01:10:35,387 --> 01:10:37,746 Το σπαθί που ήθελε να κλέψει. 930 01:10:37,747 --> 01:10:40,124 Το ξίφος του Εδουάρδου Ι. 931 01:10:45,627 --> 01:10:48,038 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ. 932 01:10:53,107 --> 01:10:55,359 Λοχία Πάουερς, παρακαλώ. 933 01:10:57,587 --> 01:10:59,986 Είναι πολύ σημαντικό να για να λάβω το μήνυμά μου. 934 01:10:59,987 --> 01:11:03,399 Αφορά τον Thomas Grace. 935 01:11:09,947 --> 01:11:13,280 Είστε εκεί όλοι! Τριάντα δευτερόλεπτα από τώρα, το πράγμα θα πάει μπαμ! 936 01:11:22,627 --> 01:11:25,106 Η σύνδεση της πινακίδας θα μπορούσε να μου επιτεθεί. 937 01:11:25,107 --> 01:11:26,866 Είσαι σίγουρος για αυτό; 938 01:11:26,867 --> 01:11:29,483 Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι του παζλ. 939 01:11:50,587 --> 01:11:52,566 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 940 01:11:52,867 --> 01:11:55,517 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΣΗΜΕΡΑ 941 01:11:59,347 --> 01:12:01,386 Στο ΜΟΥΣΕΙΟ 942 01:12:01,387 --> 01:12:03,639 Μουσείο. 943 01:12:11,467 --> 01:12:14,162 Κύριε! Ένα μήνυμα για εσάς. 944 01:13:04,907 --> 01:13:07,716 Το φύσηξε. 945 01:13:19,867 --> 01:13:22,676 Όλη η πόλη φαίνεται να έχει σβήσει! 946 01:13:30,107 --> 01:13:31,746 Μπέρτερ, εσύ είσαι; 947 01:13:31,747 --> 01:13:34,203 Όχι, δεν είμαι. 948 01:13:44,107 --> 01:13:46,306 Η γεννήτρια ξεκινά σε λίγα δευτερόλεπτα. 949 01:13:46,307 --> 01:13:48,763 Σε τριάντα δευτερόλεπτα. 950 01:14:46,187 --> 01:14:48,439 Φτάσαμε αργά. 951 01:14:54,907 --> 01:14:57,523 Όλα λόγω του ξίφους. 952 01:14:58,427 --> 01:15:00,106 Για πολύ καιρό μου αρνήθηκαν το δικαίωμα σε αυτό. 953 01:15:00,107 --> 01:15:02,026 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 954 01:15:02,027 --> 01:15:04,426 Πιστεύω ότι δεν υπάρχει λόγος γιατί να μην είναι δυνατό; 955 01:15:04,427 --> 01:15:07,746 - Άσε κάτω αυτό το σπαθί! - Γιατί; Είναι δικό μου. 956 01:15:07,747 --> 01:15:11,205 Βάλτε τον στο έδαφος. Καστανός! 957 01:15:14,507 --> 01:15:18,237 Το σχεδίαζα τόσο καιρό... 958 01:15:19,467 --> 01:15:23,401 - ...και τώρα πρέπει να σε αντιμετωπίσω σκάσε, Γκρέις! - Όχι άλλο βήμα! 959 01:15:23,907 --> 01:15:26,443 Σε υποτίμησα. 960 01:15:27,187 --> 01:15:29,106 Αρκεί να το παραδεχτείς. 961 01:15:29,107 --> 01:15:31,506 Μπορείτε να το εξηγήσετε στην αστυνομία. 962 01:15:31,507 --> 01:15:34,805 Νομίζω ότι θα εξηγήσεις κυρίως. 963 01:15:54,667 --> 01:15:57,476 Τόμας Γκρέις, σε συλλαμβάνω. 964 01:15:59,147 --> 01:16:01,346 Ας είμαστε ειλικρινείς, έτσι; 965 01:16:01,347 --> 01:16:03,626 Έχουμε ένα σπαθί, οι φρουροί σε έχουν αναγνωρίσει. 966 01:16:03,627 --> 01:16:06,066 Ήταν ο Ντρέικ μεταμφιεσμένος σε εμένα. 967 01:16:06,067 --> 01:16:07,986 Έχεις την απάντηση σε όλα. 968 01:16:07,987 --> 01:16:09,706 Κι εσύ, αλλά δεν είναι σωστές απαντήσεις. 969 01:16:09,707 --> 01:16:12,386 Δεν έχει νόημα. Ο Ντρέικ κλέβει ένα σπάνιο σπαθί, 970 01:16:12,387 --> 01:16:14,386 μόνο για να σε κατηγορήσουν ψευδώς. Γιατί να το κάνει αυτό; 971 01:16:14,387 --> 01:16:16,626 Γιατί το σπαθί που έχει δεν είναι αληθινό. 972 01:16:16,627 --> 01:16:18,866 Με κουράζεις. 973 01:16:18,867 --> 01:16:21,278 Είναι ψεύτικο. 974 01:16:26,987 --> 01:16:29,284 Θα μπορούσαμε να το επαληθεύσουμε. 975 01:16:55,427 --> 01:16:57,506 Πού είναι το πραγματικό σπαθί, Γκρέις; 976 01:16:57,507 --> 01:16:59,346 - Ο Ντρέικ το έχει. - Δεν υπάρχει Drake. 977 01:16:59,347 --> 01:17:02,146 Γιατί να κρατήσω ένα ψεύτικο σπαθί τι βλακεία είναι αυτή 978 01:17:02,147 --> 01:17:04,026 - Τα στοιχεία λένε πολλά! - Στοιχεία; 979 01:17:04,027 --> 01:17:06,466 Με είδαν οι φρουροί; Στο σκοτάδι; 980 01:17:06,467 --> 01:17:09,386 Το σπαθί που έσωσες όχι αυτό που έκλεψαν. 981 01:17:09,387 --> 01:17:12,586 - Τι εννοείς Θωμά; - Μόνο που μπορεί να είναι πιο λογικό 982 01:17:12,587 --> 01:17:15,706 σκεφτείτε την εκδοχή ότι έκλεψε το σπαθί κάποιος άλλος. 983 01:17:15,707 --> 01:17:18,146 Και το ερώτημα είναι τι θέλετε να κάνετε με αυτό. 984 01:17:18,147 --> 01:17:20,186 Είστε στο δρόμο για να βγείτε από την πόλη κανέναν έλεγχο; 985 01:17:20,187 --> 01:17:21,546 Αυτό είναι το μέλημά μας. 986 01:17:21,547 --> 01:17:24,506 Φυσικά, οπότε δεν το κάνετε. Το ξίφος μπορεί να ήταν καθ' οδόν έξω από τη χώρα εδώ και πολύ καιρό. 987 01:17:24,507 --> 01:17:26,626 Προσωπικά, δεν θα έχανα λεπτό. 988 01:17:26,627 --> 01:17:28,666 Έχετε κάτι άλλο, κύριε Γκρέις; 989 01:17:28,667 --> 01:17:32,026 - Τι θα έλεγες να του πουλήσουμε την θήκη; - Ίσως προχωρούσε. 990 01:17:32,027 --> 01:17:33,906 Θεέ μου, ξέρω τον Ντρέικ. 991 01:17:33,907 --> 01:17:37,106 Έγραψα για αυτόν, ξέρω τη φύση του. Μόνο εγώ μπορώ να τον βρω. 992 01:17:37,107 --> 01:17:39,266 Δεν θέλεις να μου προτείνεις να σε απολύσω; 993 01:17:39,267 --> 01:17:40,666 Και η δεσποινίς Γκαλάρντο. 994 01:17:40,667 --> 01:17:42,466 Δεν ζεις στον πραγματικό κόσμο, βλέπεις; 995 01:17:42,467 --> 01:17:45,866 Καθώς καθόμαστε εδώ Ο Drake θα μας ξεφύγει προς το παρόν. 996 01:17:45,867 --> 01:17:47,946 Αυτό το σπαθί έχει τεράστιο τίμημα. 997 01:17:47,947 --> 01:17:50,642 Είναι εθνικός θησαυρός. 998 01:17:51,147 --> 01:17:53,826 Μιλάω εδώ για την κυβέρνηση και τον λαό του Ηνωμένου Βασιλείου. 999 01:17:53,827 --> 01:17:56,826 Είναι απαραίτητο να αναληφθούν όλα να τον πάρει πίσω. 1000 01:17:56,827 --> 01:17:59,026 Δεν συμφωνώ με αυτό. 1001 01:17:59,027 --> 01:18:02,826 Να κανονίσω να σε καλέσει ο κυβερνήτης; 1002 01:18:02,827 --> 01:18:05,887 Θα σε έπειθε αυτό; 1003 01:18:18,867 --> 01:18:21,517 Γυαλιά. 1004 01:18:27,747 --> 01:18:29,885 Σκούρα μαλλιά. 1005 01:18:30,747 --> 01:18:33,203 Τώρα το άλλο. 1006 01:18:35,067 --> 01:18:37,386 Ναί. 1007 01:18:37,387 --> 01:18:40,845 Ήταν ντυμένος σύμφωνα με την εικονογράφηση του βιβλίου. 1008 01:18:45,867 --> 01:18:48,106 Οι σκάλες. 1009 01:18:48,107 --> 01:18:50,916 Στολίδια. 1010 01:18:57,947 --> 01:19:00,746 Το ξέρω αυτό το σπίτι. 1011 01:19:00,747 --> 01:19:02,546 Αυτό είναι το House of Windsor. 1012 01:19:02,547 --> 01:19:06,164 Κάποτε υπήρχε μουσείο έχει εγκαταλειφθεί εδώ και χρόνια. 1013 01:19:09,387 --> 01:19:12,003 Του ταιριάζει το μέρος. 1014 01:19:13,907 --> 01:19:16,066 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε το παλιό αυτοκίνητο. 1015 01:19:16,067 --> 01:19:18,346 Μοιάζει με το αυτοκίνητο του επιθεωρητή Fulbright. 1016 01:19:18,347 --> 01:19:21,122 Εννοείς το αμάξι του φαίνεται σαν το δικό μου 1017 01:20:27,347 --> 01:20:29,405 Το παιχνίδι τελείωσε. 1018 01:20:29,747 --> 01:20:31,666 σε περίμενα. 1019 01:20:31,667 --> 01:20:34,727 Είναι η μοίρα σου. 1020 01:20:40,187 --> 01:20:42,826 Με αναγνωρίζεις; 1021 01:20:42,827 --> 01:20:45,546 Ο πραγματικός ήρωας των βιβλίων σας; 1022 01:20:45,547 --> 01:20:47,826 Και βλέπετε, είμαστε στο τελευταίο κεφάλαιο. 1023 01:20:47,827 --> 01:20:50,346 Δεν μου άρεσε καθόλου το πώς τελείωσε. 1024 01:20:50,347 --> 01:20:52,546 Ήταν χωρίς χαρά 1025 01:20:52,547 --> 01:20:54,799 διάβασε για τον θάνατο του. 1026 01:20:55,187 --> 01:20:57,882 Ήταν ο Morrissey που πέθανε. 1027 01:20:59,867 --> 01:21:02,722 Είμαι ο Morrissey. 1028 01:21:03,387 --> 01:21:06,586 Με άφησες να πεθάνω να με ξεφορτωθεί 1029 01:21:06,587 --> 01:21:08,566 Δεν είχε νόημα. 1030 01:21:12,467 --> 01:21:15,083 Μάλλον δεν έχεις μάθει ακόμα το μάθημά σου. 1031 01:21:16,267 --> 01:21:19,679 Δεν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον εν ψυχρώ. 1032 01:21:20,107 --> 01:21:22,757 Θα δούμε. 1033 01:21:24,747 --> 01:21:27,986 Δεν έπρεπε να εξαφανιστείς με μια εκτυφλωτική λάμψη φωτός; 1034 01:21:27,987 --> 01:21:30,626 Φυσικά. Σύμφωνα με το τέλος σου. 1035 01:21:30,627 --> 01:21:34,244 Αλλά το τέλος μου επιφυλάσσει περισσότερες εκπλήξεις. 1036 01:21:39,347 --> 01:21:41,666 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 1037 01:21:41,667 --> 01:21:43,226 Ήσουν μηδέν την προηγούμενη εβδομάδα. 1038 01:21:43,227 --> 01:21:45,843 Και σήμερα είσαι Fulbright. 1039 01:21:48,427 --> 01:21:50,883 Σας έχω μερικές εκπλήξεις. 1040 01:21:52,147 --> 01:21:54,877 Ας παίξουμε λίγο. 1041 01:22:00,107 --> 01:22:03,326 - Μα, ποιον έχουμε εδώ; - Θωμά! 1042 01:22:03,827 --> 01:22:06,106 Βίντα, που περιπλανήθηκε εδώ μέσα. 1043 01:22:06,107 --> 01:22:08,026 Τώρα το τέλος θα είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον, 1044 01:22:08,027 --> 01:22:11,405 αυτό δημιούργησε μια νέα ανατροπή της μοίρας. 1045 01:22:12,067 --> 01:22:15,161 - Δώσε μου το όπλο. - Δεν μπορείς. 1046 01:22:15,507 --> 01:22:16,946 άσε κάτω αυτό το όπλο 1047 01:22:16,947 --> 01:22:20,803 ή θα υποτάξω το λαιμό της από αυτί σε αυτί. 1048 01:22:25,507 --> 01:22:27,838 Ευχαριστώ. Πιάσε το! 1049 01:22:28,107 --> 01:22:30,066 Τα γυαλιά του επιθεωρητή Fulbright. 1050 01:22:30,067 --> 01:22:33,035 Φορέστε τα, επιθεωρητή. 1051 01:22:35,867 --> 01:22:37,866 Εξοχος! 1052 01:22:37,867 --> 01:22:41,946 Τώρα, πώς με λένε; 1053 01:22:41,947 --> 01:22:44,324 Αρσενική πάπια. 1054 01:22:44,707 --> 01:22:46,386 Morrissey. 1055 01:22:46,387 --> 01:22:47,986 Ναί. 1056 01:22:47,987 --> 01:22:50,026 Κλώτσησε το όπλο μου. 1057 01:22:50,027 --> 01:22:54,042 Λοιπόν, εντάξει, μην κουνηθείς. 1058 01:23:02,147 --> 01:23:03,866 Θεέ μου! 1059 01:23:03,867 --> 01:23:06,437 Μια εξαιρετική νεαρή κυρία. 1060 01:23:06,867 --> 01:23:10,723 Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν ανήκει στην ιστορία μας. 1061 01:23:24,707 --> 01:23:28,438 Αν επιτρέπεις Δεν θα ήθελα να λερώσω τη λεπίδα μου. 1062 01:23:28,867 --> 01:23:31,546 Δεν μπορώ να αντιταχθώ σε τίποτα σε αυτή την κατάσταση. 1063 01:23:31,547 --> 01:23:33,666 θα μου λείψεις. 1064 01:23:33,667 --> 01:23:35,946 Θα συναντηθούμε. 1065 01:23:35,947 --> 01:23:38,066 θα σε περιμένω. 1066 01:23:38,067 --> 01:23:42,446 Και τώρα θα σβήσω το φως στα μάτια σου. 1067 01:24:08,547 --> 01:24:11,038 Ίσως είμαι εγώ ο αθάνατος. 1068 01:24:12,227 --> 01:24:13,786 Τι; 1069 01:24:13,787 --> 01:24:15,826 Με πυροβόλησες με το όπλο μου. 1070 01:24:15,827 --> 01:24:17,386 Δεν καταλαβαίνω. 1071 01:24:17,387 --> 01:24:18,546 Πώς είναι αυτό; 1072 01:24:18,547 --> 01:24:19,906 Μαγεία. 1073 01:24:19,907 --> 01:24:23,426 Ως προκαταρκτικό μέτρο Γέμισα το όπλο με σφαίρες βαφής 1074 01:24:23,427 --> 01:24:26,885 ενώ είσαι εδώ πιθανότατα φορτωμένο με μόλυβδο. 1075 01:24:39,187 --> 01:24:42,076 Είμαι ο Ian Morrissey. 1076 01:24:42,667 --> 01:24:45,362 το σκηνοθέτησα. 1077 01:24:47,547 --> 01:24:50,083 Αυτό δεν είναι το τέλος μου. 1078 01:24:50,827 --> 01:24:53,283 Είναι το τέλος σου. 1079 01:24:53,867 --> 01:24:56,722 Θα μπορούσατε να περιγράψετε λεπτομερώς τι έγινε 1080 01:24:59,707 --> 01:25:01,986 Κύριε, προσπαθήστε να θυμηθείτε το το πιο μικροσκοπικό πράγμα. 1081 01:25:01,987 --> 01:25:04,523 Είδες τον άνθρωπο να έρχεται; 1082 01:25:09,187 --> 01:25:11,598 Κλείνεις ολόκληρο το αντικείμενο. 1083 01:25:12,507 --> 01:25:14,386 Drake, το σπαθί, είχες δίκιο. 1084 01:25:14,387 --> 01:25:16,906 Αν αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητήσεις συγγνώμη, δεχόμαστε. 1085 01:25:16,907 --> 01:25:19,106 Ακόμα και ένας αστυνομικός κάνει λάθη, σωστά, κύριε Γκρέις; 1086 01:25:19,107 --> 01:25:22,326 Μη με ρωτάτε, είμαι συγγραφέας. 1087 01:25:26,747 --> 01:25:28,726 Γεια σου Jessie! 1088 01:25:28,987 --> 01:25:30,426 Τι είναι αυτό; 1089 01:25:30,427 --> 01:25:33,706 106 χιλιάδες 490 λέξεις, το νέο μου μυθιστόρημα. 1090 01:25:33,707 --> 01:25:35,586 Όλα σε αυτή τη δισκέτα. 1091 01:25:35,587 --> 01:25:38,106 Το πιστεύεις; Απλώς υπέκυψα στην τεχνική. 1092 01:25:38,107 --> 01:25:40,026 Θα μου πεις επιτέλους περί τίνος πρόκειται; 1093 01:25:40,027 --> 01:25:45,506 Ναι, για τον κουρασμένο συγγραφέα, που αποκαλύπτει το έγκλημα 1094 01:25:45,507 --> 01:25:49,826 και αυτό του ανάβει ξανά μια σπίθα και τη θέληση για γραφή και ζωή. 1095 01:25:49,827 --> 01:25:51,746 Θα το αγοράσω. 1096 01:25:51,747 --> 01:25:53,906 Τι γίνεται με τους άλλους; Ίσως θα μπορούσες... 1097 01:25:53,907 --> 01:25:56,746 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Πες μου όμως είναι συναρπαστικό 1098 01:25:56,747 --> 01:25:58,306 Υπάρχουν ξαφνικές ανατροπές; 1099 01:25:58,307 --> 01:26:01,446 Ναι, πολύ. Τόσα πολλά που δεν μπορούν να μετρηθούν. 1100 01:26:01,827 --> 01:26:04,706 Και υπάρχει μια γυναίκα ποια θα συναντήσει ο συγγραφέας; 1101 01:26:04,707 --> 01:26:06,346 Φυσικά υπάρχει μια γυναίκα. 1102 01:26:06,347 --> 01:26:09,826 Είναι μια πολύ ταλαντούχα καλλιτέχνης. 1103 01:26:09,827 --> 01:26:12,026 Και παίζει σημαντικό ρόλο; 1104 01:26:12,027 --> 01:26:15,087 Ουσιώδης. 1105 01:26:30,747 --> 01:26:33,306 Σας έχω το βιβλίο, κύριε Ντρέικ. 1106 01:26:33,307 --> 01:26:35,386 Εννοείς τον Morrissey. 1107 01:26:35,387 --> 01:26:37,559 Ian Morrissey! 1108 01:26:38,427 --> 01:26:40,186 Ευχαριστώ, αδελφή. 1109 01:26:40,187 --> 01:26:43,247 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1110 01:27:00,427 --> 01:27:03,236 Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΟΡΙΣΣΕΪ 1111 01:27:50,107 --> 01:27:55,566 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1112 01:27:55,566 --> 01:27:59,000 www.Titulky.com